검색어: samfundspolitiske (덴마크어 - 스웨덴어)

jeg mener, at massearbejdsløsheden især har strukturelle og samfundspolitiske årsager.
massarbetslösheten har, menar jag, framför allt strukturella, samhällspolitiska orsaker.

paasilinna skal også ved sine indkøb være i stand til at gennemføre generelle samfundspolitiske formål.
of fentligrättsliga samfund måste även vid sin upphandlingsverksamhet kunna genomföra socialpolitiska målsättningar.

det offentlige fællesskab skal også ved sine indkøb være i stand til at gennemføre generelle samfundspolitiske formål.
offentligrättsliga samfund måste även vid sin upphandlingsverksamhet kunna genomföra socialpolitiska målsättningar.

4.3.3 selvstændighed, selvbestemmelse og social integration er vigtige personlige og samfundspolitiske mål.
4.3.3 självständighet, självbestämmande och social integration är viktiga personliga och samhällspolitiska mål.

men andre sammenhænge — sociale, etiske og samfundspolitiske— spi i ler også envigtig rolle.
byggandet av järnvägar medförde till exempel en investeringsboom när det gällde de material och de kapitalvaror som krävdes, vilket ledde till ett kraftigt ekonomiskt uppsving.

en anden funktion ligger i fastlæggelsen af generelle retningslinjer i økonomiske og samfundspolitiske spørgsmål samt i vedtagelsen af de udenrigspolitisk set meget vigtige erklæringer.
medel: efter budgetårets utgång skall revisionsrätten upprätta en årsrapport som europaparlamentet skall granska innan den beviljar kommissionen ansvarsfrihet. revisionsrätten skall också överlämna särskilda rapporter i specifika frågor.

foruden den udenrigsøkonomiske politik skal vi også forsvare vores europæiske samfundspolitiske model, f.eks. med hensyn til de offentlige tjenesteydelser.
Även den externa ekonomiska politiken måste bli ett sätt för oss att försvara vår europeiska sociala modell, till exempel när det gäller allmännyttiga tjänster.

kvindepolitik bør ikke udformes således, at kvinder nærmest modarbejder mænd, men således, at kvinder og mænd i fællesskab søger og finder samfundspolitiske løsninger.
kvinnopolitik bör inte utformas så att kvinnor så att säga arbetar mot män , utan så att kvinnor och män gemensamt söker och finner samhällspolitiska lösningar.

jeg appellerer til vort samfundspolitiske ansvar,-som er noget andet end afhængighed af den politik, som basf, boehringer osv. fører.
i rothleys betänkande betonas däremot vikten av att undanröja rättsosäkerheten och säkerställa att patentlagstiftningen tolkas på samma sätt i unionens medlemsstater.

- hvilke samfundspolitiske foranstaltninger skal der træffes, for at de ældre ikke længere skal have grund til blot at betragte sig som "ældrebyrden"?
- vilka samhällspolitiska insatser måste till för att hindra de äldre från att betrakta sig själva som en belastning för samhället?

de nationale initiativer viser, hvor forskelligt de enkelte medlemsstater med udgangspunkt i nærhedsprincippet og under hensyntagen til økonomisk-politiske og samfundspolitiske mål reagerer på markedssvigt på det finansieringsmæssige område.
de statliga metoder som används i europa visar hur olika de enskilda medlemsstaterna förhåller sig till marknadens misslyckanden vad gäller finansiering inom ramen för subsidiaritetsprincipen och med hänsyn till de näringslivs- och samhällspolitiska målen.

parter ne drøftede bl.a. iværksættelsen af økonomiske og samfundspolitiske reformer, litauens optagelse i verdenshandelsorganisationen, landets forbindelser med nabolandene samt den fremtidige genåbning af to enheder i atomkraftværket i ignalia.
diskussionerna handlade framförallt om strukturrationalisering av stålsektorn i polen, om investeringar i bilindustrin, om polska jordbruksprodukters tillträde till den europeiska marknaden samt de polska myndig­heternas begäran att inrätta en fond för struktur­rationalisering av jordbrukssektorn.

jeg siger helt klart, at man efter min mening ikke nødvendigvis kan behandle f.eks. erhverv som læger eller advokater efter de samme kriterier som supermarkedet henne på hjørnet, hvor den samfundspolitiske opgave naturligvis også er væsensforskellig.
jag vill förtydliga att man enligt min åsikt inte nödvändigtvis bör behandla yrken som exempelvis läkare eller advokater enligt samma kriterier som livsmedelsbutiken runt hörnet , där de olika samhällspolitiska uppgifterna givetvis också är av en helt annan natur .

den skal konstitueres samfundspolitisk - den ikke særlig gammelmarxistiske polanyi kaldte det embedding - ellers kan vi netop ikke på forhånd forhindre bestemte destruktive udviklinger.
den måste konstitueras samhällspolitiskt - den inte särskilt gammalmarxistiske polanyi har kallat detta embedding - ty annars kan vi inte på förhand undvika vissa destruktiva tendenser.