검색어: ajourføres (덴마크어 - 스페인어)

fællesskabslisten ajourføres:
la lista comunitaria será actualizada:

oplysningerne skal ajourføres.
que la información esté actualizada;

listen ajourføres løbende.
dicha relación se actualizará regularmente.

den bør ajourføres regelmæssigt;
considerando que dicho inventario debe ser actualizado periódicamente;

(4) listen bør ajourføres.
(4) esa lista debe ser actualizada.

registeret skal løbende ajourføres.
se pondrá al día regularmente.

beredskabsplanerne bør løbende ajourføres;
considerando que los planes de alerta deben actualizarse periódicamente;

bilag v ajourføres tilsvarende."
el anexo v se actualizará en consecuencia.".

denne fortegnelse ajourføres regelmæssigt
esta lista se actualizará periódicamente,

bilag v ajourføres tilsvarende.«
el anexo v se actualizará en consecuencia.».

sis-databaserne skal ajourføres løbende.
los bancos de datos del sis deberán actualizarse de forma permanente.

arbejdsplanen offentliggøres og ajourføres regelmæssigt.
el plan de trabajo se pondrá a la disposición del público y se actualizará periódicamente.

kommissionen sikrer, at listen ajourføres.
la comisión se encargará de que esta lista se mantenga actualizada.

fællesskabslisten bør ajourføres på dette grundlag.
sobre esta base, procede actualizar la lista comunitaria.

den påser, at denne fortegnelse ajourføres.
la comisión velará por que la lista se mantenga actualizada.

denne liste ajourføres hvert halve år.
esta lista se actualizará cada seis meses.

nævnte bestemmelse bør ajourføres i overensstemmelse hermed.
dicha disposición debe actualizarse en consecuencia.

disse lister ajourføres regelmæssigt af europa-kommissionen."
esta lista será actualizada regularmente por la comisión europea.".

et sprogpas, som indehaveren regelmæssigt ajourfører.
un pasaporte de lenguas extranjeras que su titular pone al día con regularidad.