검색어: belånbarhedskriterierne (덴마크어 - 스페인어)

belÅnbarhedskriterierne for visse omsÆttelige gÆldsinstrumenter Ændres
2) cambios en los criterios de selecciÓn relacionados con algunos instrumentos de renta fija negociables

belånbarhedskriterierne for visse omsættelige gældsinstrumenter ændres.
cambios en los criterios de selección de algunos instrumentos de renta fija negociables.

i kapitel 6 defineres belånbarhedskriterierne for de underliggende aktiver i pengepolitiske operationer.
en el capítulo 6 se definen los criterios de selección de los activos de garantía para las operaciones de política monetaria.

belånbarhedskriterierne for underliggende aktiver i likviditetsopsugende tilbageførselsforretninger er de samme som for underliggende aktiver i likviditetstilførende tilbageførselsforretninger.
los criterios de selección de los activos de garantía que se utilizan en las operaciones temporales son idénticos en las operaciones de inyección y de absorción de liquidez.

nærmere oplysninger om de præcise ændringer af belånbarhedskriterierne vil blive givet, når datoen for ændringernes ikrafttræden nærmer sig.
en una fecha más próxima a la de la aplicación obligatoria se ofrecerá información más detallada sobre los cambios concretos en los criterios de selección.

belånbarhedskriterierne for liste 2-papirer fastsættes af de nationale centralbanker i overensstemmelse med de nedenfor anførte minimumskriterier for belånbarhed .
los bancos centrales nacionales establecen los criterios de selección de los activos de la lista « dos » de conformidad con unos requisitos mínimos .

som følge af de ændringer, der skyldes indførelsen af den samlede liste i rammerne for sikkerhedsstillelse, vil der blive foretaget en revision af belånbarhedskriterierne.
como consecuencia de los cambios derivados de la introducción de la lista única en el sistema de activos de garantía, se revisarán los criterios de selección.

da ændringerne af belånbarhedskriterierne for disse aktiver ikke forventes at gøre nogen af de nuværende belånbare aktiver ikke-belånbare, er der ikke behov for udfasningsregler.
como se considera que los cambios en los criterios de selección que se aplican a estos activos no harán que ninguno de los activos actualmente admitidos deje de serlo, no será necesario establecer normas para su retirada gradual.

for det første er det nødvendigt at gøre belånbarhedskriterierne for liste 1 og liste 2 papirer mere præcise for så vidt angår værdipapirer af asset-backed-typen.
en primer lugar, los criterios de selección para los activos de la lista "uno" y de la lista "dos" deben ser más específicos en relación con los bonos de titulización.

de få liste 2-aktiver , der ikke opfylder belånbarhedskriterierne til den samlede liste , udfases gradvist . det første skridt hen imod en samlet liste omfattede følgende :
los pocos activos de la lista « dos » que no cumplen los criterios de selección para ser admitidos en la lista única se retirarán paulatinamente .

foruden gældsinstrumenter , der opfylder belånbarhedskriterierne for liste 1 , kan de nationale centralbanker godkende andre aktiver , såkaldte liste 2-papirer , der er af særlig betydning for de nationale finansielle markeder og banksektorer .
además de los instrumentos de renta fija que cumplen los criterios de selección de la lista « uno » , los bancos centrales nacionales pueden incluir en la lista « dos » otros activos que son de particular importancia para los mercados financieros y los sistemas bancarios de sus respectivos países .

1.1. belånbarhedskriterier
criterios de selección