검색어: filisteren (덴마크어 - 스페인어)

lad filisteren bevise tåbeligheden af samuels profeti.
que el filisteo pruebe la insensatez de la profecía de samuel.

imidlertid kom filisteren david nærmere og nærmere med skjolddrageren foran sig;
el filisteo venía acercándose a david, precedido de su escudero

men filisteren trådte frem og tilbød kamp hver morgen og aften i fyrretyve dage.
aquel filisteo se aproximaba por la mañana y por la tarde, presentándose así durante cuarenta días

og han rådspurgte herren for ham og gav ham rejsetæring og filisteren goliats sværd!"
Éste consultó por él a jehovah, le dio provisiones y también le entregó la espada de goliat el filisteo

da filisteren nu satte sig i bevægelse og gik nærmere hen imod david, løb david hurtigt hen imod slagrækken for at møde filisteren.
aconteció que cuando el filisteo se levantó y se fue acercando al encuentro de david, éste se dio prisa y corrió al combate contra el filisteo

således fik david bugt med filisteren med slynge og sten, og han slog filisteren ihjel, skønt han ikke havde sværd i hånden.
así venció david al filisteo con una honda y una piedra, y lo mató sin tener espada en su mano

derpå sagde filisteren til david: "kom herhen, så skal jeg give himmelens fugle og markens vilde dyr dit kød!"
también el filisteo dijo a david: --¡ven a mí, y daré tu carne a las aves del cielo y a los animales del campo

yderligere sagde filisteren: "i dag har jeg hånet israels slagrækker; kom med en mand, så vi kan kæmpe sammen!"
--y el filisteo añadió--: ¡yo desafío hoy al ejército de israel! ¡dadme un hombre para que luche contra mí

"beskytter loven os ikke fra filister og sodomitter, gør vi det selv."
dijo: "si la ley no nos protege de los filisteos y los sodomitas nos protegeremos solos".