검색어: hjemmehjælp (덴마크어 - 스페인어)

hjemmehjælp
ayuda familiar

hus- og hjemmehjælp
servicios domésticos y personales

hjemmehjælp til ældre mennesker
ayuda a ancianos

mor, jeg finder en ny hjemmehjælp.
mamá, voy a buscar a alguien más para ti.

han vil betale for privat hjemmehjælp.
pagará para que la atiendan en casa.

det er ikke i dag, jeg skal have hjemmehjælp.
no es el día de mi ayuda a domicilio.

det må være svært at få hjemmehjælp i en kloak.
será difícil conseguir limpiadoras para cloacas.

din mor siger, du har skaffet hende en hjemmehjælp.
una chica ayuda a tu madre, ¿no? está bien.

dawson sin hjælpekreds. den kommer til at omfatte hjemmehjælp og undervisning ...
durante los próximos meses, el sr. dawson luchará para ampliar su sistema de apoyo, que incluirá programas de servicios, profesores, particulares, y...

en del mænd vil godt lege hjemmehjælp uden at få noget for det, men sådan er jeg bare ikke.
habrá tíos a los que no les importe ser la criada a cambio de nada. yo no soy así.

b) pleje i hjemmet (f.eks. hjemmehjælp og pleje af børn, ældre, syge eller handicappede)
b) servicios de asistencia a domicilio (por ejemplo, ayuda a domicilio y cuidados destinados a los niños, a las personas mayores, a las personas enfermas o a las personas con discapacidad);

c) pleje i hjemmet (f.eks. hjemmehjælp og pleje af børn, ældre, syge eller handicappede).
c) servicios de asistencia a domicilio (por ejemplo, ayuda a domicilio y cuidados destinados a los niños, a las personas mayores, a las personas enfermas o a las personas con discapacidad).

- navnene på alle de personer i amerika, som vil miste hjemmehjælp, når stoppet sætter ind. som mister halvdelen af deres velfærdsydelser. som går på orlov.
los nombres de todas las personas en estados unidos que perderán sus hogares si congelamos todo, que perderán la mitad de sus beneficios sociales, que serán suspendidos, que perderán préstamos estudiantiles, servicios de transporte, asistencia post-combate.

3.5 understreger i forbindelse hermed, at sundhedsydelser og sundhedspleje i mange medlemsstater forvaltes af de regionale og lokale myndigheder, som i øvrigt ofte har hovedansvaret for uddannelse og sygdomsforebyggelse samt hjemmehjælp, der kan forebygge eller begrænse plejehjemsanbringelser.
3.5 destaca, en este sentido, que en muchos estados miembros los entes regionales y locales gestionan la asistencia y los servicios sanitarios y, además, les corresponde con frecuencia la responsabilidad principal en el ámbito de la educación y de la prevención sanitaria y en los servicios de asistencia a domicilio, que permiten evitar o reducir la hospitalización.

hjemmehjælper
ayuda en las tareas domésticas