검색어: liechtensteinske (덴마크어 - 스페인어)

tilbageholdelse fra liechtensteinske betalende agenters side
retención por agentes pagadores de liechtenstein

dette omfatter særlig den liechtensteinske kuponskat ("couponsteuer") med 4 %.
esto incluye, en particular, el liechtenstein couponsteuer al tipo del 4 %.

det blandede udvalg undersøger nøje enhver mulighed for at fortsætte protokollen, især eventuelle alternative løsninger, som den liechtensteinske delegation foreslår.
el comité mixto estudiará atentamente todas las formas de mantener el protocolo, en particular toda solución alternativa propuesta por la delegación de liechtenstein.

den engelske betegnelse for det islandske »tryggingastofnun rikisins« og for det liechtensteinske »amt für volkswirtschaft« er ændret —
han sido modificadas las denominaciones en lengua inglesa de la expresión islandesa «tryggingastofnun rikisins» así como de la expresión de liechtenstein «amt für volkswirtschaft».

for at fastslå den i artikel 4 definerede retmæssige ejers identitet og bopæl skal den betalende agent føre et register med oplysninger om efternavn, fornavn, adresse og bopæl i overensstemmelse med de liechtensteinske forskrifter til bekæmpelse af hvidvaskning af penge.
para establecer la identidad y residencia del beneficiario efectivo tal como se define en el artículo 4, el agente pagador conservará un registro de su nombre, apellidos, dirección y residencia de conformidad con las disposiciones jurídicas de liechtenstein en materia de lucha contra el blanqueo de dinero.

den schweiziske samt den liechtensteinske delegation kan afstå formandskabet for det blandede udvalg, når det mødes på højt embedsmandsplan og på ministerplan, til en anden delegation, der er rede til at varetage denne funktion.«
tanto la delegación suiza como la delegación de liechtenstein podrán ceder la presidencia de la reunión del comité mixto a nivel de altos funcionarios y ministros a otra delegación preparada para ejercer esta función.».

denne forordning gælder ikke for liechtenstein, så længe antallet af liechtensteinsk indregistrerede vejtransportkøretøjer, som regelmæssigt udfører vejgodstrafik på eØs-medlemsstaternes område, ikke overstiger 400 køretøjer.
el presente reglamento no será aplicable a liechtenstein mientras el número de vehículos de transporte de mercancías por carretera con matrícula de liechtenstein que efectúan habitualmente operaciones de transporte de mercancías por carretera en el territorio de los estados miembros del eee no sobrepase las 400 unidades.