검색어: miljøressourcerne (덴마크어 - 스페인어)

trods dette er vi i færd med at overudnytte og endog ødelægge miljøressourcerne og forringe økosystemerne i europa og på verdensplan i et omfang, så naturen ikke kan regenerere dem.
pese a todo ello, los ecosistemas de europa y el mundo entero están sufriendo una degradación que va más allá de la capacidad de la naturaleza para regenerarlos y se está produciendo una sobreexplotación e incluso una destrucción de los recursos medioambientales.

miljøressourcerne, herunder vand, luft, biomasse, frugtbar jord, biodiversitet og økosystemerne, og vores udbytte af dem understøtter den europæiske og globale økonomi og vores livskvalitet.
los recursos medioambientales, incluidos el agua, el aire, la biomasa, el suelo fértil, la biodiversidad, los ecosistemas y los servicios que proporcionan, sustentan el funcionamiento de la economía y la calidad de vida a nivel europeo y mundial.

32. opfordrer eu til at fremme en bæredygtig produktions- og distributionsmodel for fødevarer, som tager hensyn til miljøressourcerne, bevarelse af biodiversiteten, produktkvaliteten og produktionsmetoderne;
32. anima a la ue a que se convierta en la promotora de un modelo sostenible de producción y distribución de productos alimenticios, que tenga en cuenta los recursos medioambientales, la protección de la biodiversidad, la calidad de los productos y las modalidades de producción;

(6) fællesskabet og medlemsstaterne har forpligtet sig til at følge den strategi, der er fastlagt af organisationen for Økonomisk samarbejde og udvikling/komitéen for udviklingsbistand (oecd/dac) "shaping the 21st century strategy", hvori alle lande opfordres til at yde støtte til gennemførelse af nationale strategier inden 2005 for at sikre, at den nuværende tendens til svindende miljøressourcer vendes, både på globalt og nationalt plan, inden 2015.
(6) la comunidad y sus estados miembros se adhieren a la estrategia del comité de asistencia para el desarrollo de la organización de cooperación y desarrollo económicos (ocde/cad) "moldeando la estrategia para el siglo xxi", en la que se pide que se apoye la aplicación de estrategias nacionales de desarrollo sostenible en todos los países para el año 2005, a fin de que para el año 2015 se inviertan de forma efectiva las tendencias actuales a la pérdida de recursos ecológicos, tanto a escala mundial como a escala nacional.