검색어: reguleringsmæssige (덴마크어 - 스페인어)

indsigelse mod de reguleringsmæssige tekniske standarder
objeciones a las normas técnicas de regulación

sådanne parters og delegaters reguleringsmæssige status.
la situación reguladora de esa parte y de los delegados.

de reguleringsmæssige rammer for sikkerhedsbeskyttelsen af klassificerede informationer
el marco regulador aplicable para proteger la información clasificada;

nuklear sikkerhed, herunder reguleringsmæssige og operationelle aspekter ved strålingsbeskyttelse
seguridad nuclear, incluidos los aspectos reglamentarios y operativos de la protección radiológica;

eba udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for at præcisere:
la abe elaborará proyectos de normas técnicas de regulación a fin de especificar:

a) nuklear sikkerhed, herunder reguleringsmæssige og operationelle aspekter ved strålingsbeskyttelse
a) seguridad nuclear, incluidos los aspectos reglamentarios y operativos de la protección radiológica;

esma udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere:
la aevm elaborará proyectos de normas técnicas de regulación para especificar:

grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren samt de reguleringsmæssige virkninger heraf
libro verde sobre las consecuencias para la reglamentación de la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnología de la información

eba udarbejder udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for at præcisere oplysningerne i denne artikel.
la abe elaborará proyectos de normas técnicas de regulación para especificar la información a que se refiere el presente artículo.

eba forelægger disse udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder for kommissionen senest den 30. juni 2014.
la abe presentará dichos proyectos de normas técnicas de regulación a la comisión a más tardar el 30 de junio de 2014.

i stedet bør revisionen af isd føre til, at der stilles sammenlignelige reguleringsmæssige krav til sammenlignelige handelssystemer.
en cambio, la revisión de la dsi debe establecer requisitos reguladores comparables para metodologías comparables de ejecución de órdenes.

de reguleringsmæssige rammer for det offentlige tilsyn bør muliggøre et effektivt samarbejde på fællesskabsplan vedrørende medlemsstaternes tilsynsaktiviteter.
los mecanismos normativos de supervisión pública deben permitir una cooperación efectiva a escala comunitaria entre las actividades de supervisión de los estados miembros.

Ændringer i unødvendige administrative og reguleringsmæssige byrder for både nye og eksisterende smv'er [3]
cambios en la carga administrativa y normativa innecesaria que soportan las pyme tanto de nueva creación como ya existentes [3]

i den tredje artikel gennemgås den vigtigste udvikling og de vigtigste politiske spørgsmål i relation til den reguleringsmæssige håndtering af kreditvurderingsbureauer.
en el tercero se examinan los hechos y cuestiones de política más importantes relativos al tratamiento regulador de las agencias de calificación crediticia.

dette betyder, at mhf har mange af de samme kendetegn som børser og rejser nogle af de samme reguleringsmæssige spørgsmål som regulerede markeder.
esta forma de funcionalidad significa que los mtf poseen muchas de las características y suscitan algunas de las mismas cuestiones reguladoras que los mercados regulados.

ecb og de nationale centralbanker træffer alle nødvendige reguleringsmæssige, administrative, tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte konfidentiel statistisk information.
el bce y los bancos centrales nacionales adoptar n todas las medidas reglamentarias, administrativas, t cnicas y organizativas necesarias para asegurar la protecci n de la informaci n estad stica confidencial.

escb træffer endvidere alle nødvendige reguleringsmæssige, administrative, tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte fortrolig statistisk information fra uretmæssig videregivelse eller anvendelse.
asimismo, el sebc ha de adoptar todas las medidas legislativas, administrativas, técnicas y organizativas que resulten necesarias para proteger la información estadística confidencial frente a una divulgación o una utilización no permitidas.

konsekvensanalyse de muligheder, der undersøges i konsekvensanalysen2, omfatter muligheden for ikke at gøre noget samt reguleringsmæssige løsninger, som er retligt bindende eller ikke retligt bindende.
evaluaciÓn de impacto la evaluación de impacto2 examina varias opciones: de un lado, la posibilidad de no adoptar ninguna nueva medida, de otro, adoptar disposiciones legalmente vinculantes o disposiciones no vinculantes legalmente.

kommissionen kan støtte særlige tiltag til forbedring af rammevilkårene for virksomheder, navnlig smv'er, ved at mindske og undgå unødvendige administrative og reguleringsmæssige byrder.
la comisión podrá apoyar acciones específicas destinadas a mejorar las condiciones generales de las empresas, en particular las pyme, reduciendo y evitando cargas administrativas y normativas innecesarias.

de reguleringsmæssige byrder, som europæiske virksomheder er pålagt, stammer stadigvæk primært fra national lovgivning, hvilket skyldes dennes relative betydning i forhold til eu-lovgivningen.
la carga normativa que pesa sobre los agentes europeos puede atribuirse en su mayor parte a la legislación nacional debido a su importancia relativa en comparación con la legislación comunitaria.