검색어: iblandt (덴마크어 - 아랍어)

således blev der splid iblandt mængden om ham.
فحدث انشقاق في الجمع لسببه.

iblandt hvilke også i ere jesu kristi kaldede:
الذين بينهم انتم ايضا مدعوو يسوع المسيح.

men den største iblandt eder skal være eders tjener.
واكبركم يكون خادما لكم.

ild farer frem foran ham, og luer iblandt hans fjender.
‎قدامه تذهب نار وتحرق اعداءه حوله‎.

og jeg vil bo midt iblandt israels børn og være deres gud;
واسكن في وسط بني اسرائيل واكون لهم الها.

gud står frem i guders forsamling midt iblandt guder holder han dom
مزمور لآساف‎. ‎الله قائم في مجمع الله. في وسط الآلهة يقضي‎.

til skarn og til udskud har du gjort os midt iblandt folkene.
جعلتنا وسخا وكرها في وسط الشعوب.

med dårer driver skyldofret spot, men velvilje råder iblandt retsindige.
الجهال يستهزئون بالاثم. وبين المستقيمين رضى.

de skal drikke og rave og rase for sværdet, jeg sender iblandt dem!"
فيشربوا ويترنحوا ويتجننوا من اجل السيف الذي ارسله انا بينهم

og han slog sig ned der et År og seks måneder og lærte guds ord iblandt dem.
‎فاقام سنة وستة اشهر يعلّم بينهم بكلمة الله

men der var en mand af farisæerne, han hed nikodemus, en rådsherre iblandt jøderne.
كان انسان من الفريسيين اسمه نيقوديموس رئيس لليهود.

thi jeg agtede ikke at vide noget iblandt eder uden jesus kristus og ham korsfæstet;
لاني لم أعزم ان اعرف شيئا بينكم الا يسوع المسيح واياه مصلوبا.

men stefanus, fuld af nåde og kraft, gjorde undere og store tegn iblandt folket,
‎واما استفانوس فاذ كان مملوّا ايمانا وقوة كان يصنع عجائب وآيات عظيمة في الشعب

thi der må endog være partier iblandt eder, for at de prøvede kunne blive åbenbare iblandt eder.
لانه لا بد ان يكون بينكم بدع ايضا ليكون المزكون ظاهرين بينكم.

så blive da tro, håb, kærlighed disse tre; men størst iblandt disse er kærligheden.
اما الآن فيثبت الايمان والرجاء والمحبة هذه الثلاثة ولكن اعظمهن المحبة

hvor var dog din moder en løvinde midt iblandt løver! hun hviled blandt unge løver opfostred unger.
وقل. ما هي امك. لبوة ربضت بين الأسود وربّت جراءها بين الاشبال.

se, jeg sender eder som får midt iblandt ulve; vorder derfor snilde som slanger og enfoldige som duer!
ها انا ارسلكم كغنم في وسط ذئاب. فكونوا حكماء كالحيّات وبسطاء كالحمام.

men de sagde: "ikke på højtiden, for at der ikke skal blive oprør iblandt folket."
ولكنهم قالوا ليس في العيد لئلا يكون شغب في الشعب

så siger den herre herren: dette er jerusalem; jeg satte det midt iblandt folkene, omgivet af lande.
هكذا قال السيد الرب. هذه اورشليم في وسط الشعوب قد اقمتها وحواليها الاراضي.

og råbte med høj røst og sagde: "velsignet er du iblandt kvinder! og velsignet er dit livs frugt!
وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.