검색어: sønderbryder (덴마크어 - 아프리칸스어)

sønderbryder man jern, jern fra norden, og kobber?
kan 'n mens yster breek, yster uit die noorde, en koper?

på hin dag sønderbryder jeg israels bue i jizreels dal."
ja, in dié dag sal ek die boog van israel verbreek in die laagte van jísreël.

ved tålmod overtales en dommer, mild tunge sønderbryder ben.
deur lankmoedigheid word 'n vors oorgehaal, en 'n sagte tong verbreek die gebeente.

nu sønderbryder jeg det Åg, han lagde på dig, og sprænger dine bånd.
maar nou sal ek sy juk van jou af verbreek en jou stroppe stukkend ruk.)

han gør ende på krig til jordens grænser, han splintrer buen, sønderbryder spydene, skjoldene tænder han i brand.
wat die oorloë laat ophou tot by die einde van die aarde, die boog verbreek en die spies stukkend slaan, die strydwaens met vuur verbrand.

alt er klage på alle moabs tage og torve; thi jeg sønderbryder moab som et usselt kar, lyder det fra herren.
op al die dakke van moab en op sy pleine is net rouklag, want ek het moab verbreek soos 'n ding waar 'n mens geen behae in het nie, spreek die here.

æder mit folks kød og flænger dem huden af kroppen, sønderbryder deres ben. og breder dem som kød i en gryde, som suppekød i en kedel?
en wat die vlees van my volk eet en hulle vel van hulle afslag; ook hulle gebeente verbrysel en hulle aan stukke kap soos vleis in 'n pot en soos vleis in 'n pan.

i takpankes sortner dagen, når jeg der sønderbryder Ægyptens herskerstav, og dets stolte herlighed får ende der. selv skal det skjules af skyer og dets småbyer vandre i fangenskab.
en in tagpánhes word die dag duister as ek daar die jukke van egipte verbreek, en sy trotse mag daarin sal ophou; 'n wolk sal dit oordek, en sy dogters sal in gevangenskap gaan.

på hin dag slutter jeg en pagt for dem med markens dyr og himmelens fugle og jordens kryb; bue, sværd og stridsvåben sønderbryder jeg i landet, og jeg lader dem bo trygt.
en ek sal my met jou verloof tot in ewigheid en my met jou verloof in geregtigheid en in reg en in goedertierenheid en in ontferming.

de må intet levne deraf til næste morgen, og de må ikke sønderbryde noget af dets ben. de skal fejre påsken i overensstemmelse med alle de anordninger, som gælder for den.
hulle moet daarvan niks laat oorbly tot die môre toe of 'n been daaraan breek nie; volgens die hele insetting van die pasga moet hulle dit hou.