검색어: trællearbejde (덴마크어 - 아프리칸스어)

og Ægypterne tvang israeliterne til trællearbejde
daarom het die egiptenaars die kinders van israel met hardheid laat dien

men Ægypterne mishandlede og plagede os og pålagde os hårdt trællearbejde;
maar die egiptenaars het ons mishandel en ons verdruk en 'n harde diens op ons gelê.

og farao sagde: "folket er så vist dovent nok; og nu vil i have dem fri fra deres trællearbejde!"
verder het farao gesê: kyk, die volk van die land is alreeds baie; en julle wil hulle laat ophou met hulle werk?

så satte man fogeder over dem til at plage dem med trællearbejde, og de måtte bygge forrådsbyer for farao: pitom og ra'amses.
daar is toe opsigters van dwangarbeid oor hulle aangestel om hulle met harde arbeid te verdruk. en hulle het vir farao die voorraadstede pitom en raämses gebou.

men Ægypterkongen sagde til dem: "hvorfor vil i, moses og aron, forstyrre folket i dets arbejde? gå til eders trællearbejde!"
maar die koning van egipte antwoord hulle: moses en aäron, waarom hou julle die volk van hulle werk af? loop na julle werk toe.

derfor skal du sige til israeliterne: jeg er herren, og jeg vil udfri eder fra det trællearbejde, Ægypterne har pålagt eder, og frelse eder fra deres trældom og udløse eder med udrakt arm og med vældige straffedomme;
en ek sal julle as my volk aanneem en vir julle 'n god wees. en julle sal erken dat ek die here julle god is wat julle uitlei onder die harde arbeid van die egiptenaars uit.