검색어: davids (덴마크어 - 알바니아어)

her ender davids, isajs søns, bønner.
këtu mbarojnë lutjet e davidit, birit të isait.

thi der står dommersæder, sæder for davids hus.
sepse aty janë vënë fronet për gjykimin, fronet e shtëpisë së davidit.

jesu kristi davids søns, abrahams søns, slægtsbog.
libri i gjenealogjisë së jezu krishtit, birit të davidit, birit të abrahamit.

om hans søn, født af davids sæd efter kødet,
lidhur me birin e tij, të lindur nga fara e davidit sipas mishit,

men herren talede således til gad, davids seer:
atëherë zoti i foli gadit, shikuesit të davidit, duke i thënë:

og leviterne stod med davids instrumenter og præsterne med trompeterne.
kështu levitët zunë vend me veglat e davidit, dhe priftërinjtë me boritë.

for din tjener davids skyld afvise du ikke din salvede!"
për hir të davidit, shërbëtorit tënd, mos e dëbo fytyrën e të vajosurit tënd.

fremdeles slog han moabiterne; og moabiterne blev davids skatskyldige undersåtter.
ai mundi gjithashtu moabitët; dhe moabitët u bënë nënshtetas dhe haraçpagues të davidit.

jeg værner og frelser denne by for min og min tjener davids skyld!
"sepse unë do ta mbroj këtë qytet për ta shpëtuar, për hirin tim dhe për hir të davidit, shërbëtorit tim".

og alle Øversterne og kærnetropperne, ligeledes alle kong davids sønner hyldede kong salomo.
gjithë krerët, trimat dhe tërë bijtë e mbretit david iu nënshtruan mbretit salomon.

for juda eliab, en af davids brødre; for issakar omri, mikaels søn;
i pari i judës, elihu, një ndër vëllezërit e davidit, i pari i isakarit, omri, bir i mikaelit;

det var alle davids sønner foruden medhustruernes sønner; og tamar var deres søster.
tërë këta ishin bijtë e davidit, pa llogaritur bijtë e konkubinave të tij. tamara ishte motra e tyre.

benaja, jojadas søn, var sat over kreterne og pleterne, og davids sønner var præster.
benajahu, bir i jehojadit, ishte kreu i kerethejve dhe i pelethejve, dhe bijtë e davidit ishin ministra.

(ifølge davids sidste forordninger regnes tallet på leviterne fra tyveårsalderen og opefter).
sipas porosive të fundit të davidit u bë regjistrimi i bijve të levit, njëzet vjeç e lart.

af pinehas's efterkommere ger som; af itamars efterkommere daniel; af davids efterkommere hattusj,
nga bijtë e finehasit, gershomi; nga bijtë e ithamarit, danieli; nga bijtë e davidit, hatushi.

alle disse ord og hele denne Åbenbaring meddelte natan david.
nathani i foli davidit duke iu përmbajtur këtyre fjalëve dhe simbas vegimit të tij.