검색어: paladsøversten (덴마크어 - 알바니아어)

kaldte akab paladsøversten obadja til sig. obadja var en mand, der alvorligt frygtede herren,
ashabi dërgoi të thërrasë abdian, që ishte mexhordomi i tij. (abdia kishte frikë të madhe nga zoti;

da gik paladsøversten eljakim, hilkijas søn, statsskriveren sjebna og kansleren joa, asafs søn, ud til ham.
atëherë eliakimi, bir i hilkiahut, prefekt i pallatit, shebna, sekretari, dhe joahu, bir i asafit, arkivisti, shkuan tek ai.

den efraimitiske helt zikri dræbte kongesønnen ma'aseja, paladsøversten azrikam og elkana, den ypperste næst kongen.
zikri, një trim nga efraimi, vrau maasejahun, birin e mbretit, azrikam, prefektin e pallatit, dhe elkanahun, që zinte vendin e dytë pas mbretit.

og han sendte paladsøversten eljakim og statsskriveren sjebna og præsternes Ældste, hyllet i sæk, til profeten esajas, amoz's søn,
pastaj dërgoi eliakimin, prefektin e pallatit, shebnan, sekretarin, dhe pleqtë e priftërinjve, të mbuluar me thasë, te profeti isaia, bir i amotsit.

da de krævede at få kongen i tale, gik paladsøversten eljakim, hilkijas søn, statsskriveren sjebna og kansleren joa, asafs søn, ud til dem.
kur thërritën mbretin, u ndalën përballë eliakimi, bir i hilkiahut, prefekti i pallatit, shebna, sekretari, dhe joahu, bir i asafit, arkivisti.

derpå gik paladsøversten eljakim, hilkijas søn, statsskriveren sjebna og kansleren joa, asafs søn, med sønderrevne klæder til ezekias og meddelte ham, hvad rabsjake havde sagt.
atëherë eliakimi, bir i hilkiahut, prefekt i pallatit, shebna, sekretari, dhe joahu, bir i asafit, arkivisti, shkuan tek ezekia me rroba të grisura dhe i referuan fjalët e rabshekahut.

så stiftede en af hans mænd, zimri, der var fører for den ene halvdel af stridsvognene, en sammensværgelse imod ham; og engang, da han i tirza var beruset ved et drikkelag i sin paladsøverste arzas hus,
zimri, shërbëtori i tij, komandant i gjysmës së qerreve të tij, komplotoi kundër tij. ndërsa ai ndodhej në tirtsah, duke pirë dhe duke u dehur në shtëpinë e artsas, prefektit të pallatit të tirtsahut,