검색어: aangever (덴마크어 - 영어)

14: aangever of vertegenwoordiger van de exporteur
"box 14: declarant or representative of the exporter

indien de aangever tevens de geadresseerde is, vermeld "geadresseerde".
where the declarant is also the consignee, enter "consignee".

50: aangever inzake communautair douanevervoer en gevolmachtigde; plaats, datum en handtekening
"box 50: principal and authorised representative, place, date and signature

indien de aangever tevens de exporteur is, dient "exporteur" te worden vermeld.
where the declarant is also the exporter, enter "exporter".

vermelding, in voorkomend geval, van naam en voornaam, of handelsnaam, van de gevolmachtigde die voor de aangever inzake communautair douanevervoer ondertekent.
where appropriate, enter the full name (person or company) of the authorised representative signing on behalf of the principal.

in geval van uitvoer kan de aangever of zijn vertegenwoordiger de naam en het adres vermelden van een tussenpersoon die gevestigd is in het ambtsgebied van het kantoor van uitgang, aan wie het door het kantoor van uitgang afgetekende exemplaar nr.
for export operations, the declarant or his representative may enter the name and address of a person established in the district of the office of exit to whom copy no 3 of the declaration endorsed by the said office may be given.";

vermelding van naam en voornaam, of handelsnaam, en volledig adres van de aangever inzake communautair douanevervoer alsmede, in voorkomend geval, het identificatienummer dat hem door de bevoegde autoriteiten is toegekend.
enter the full name (person or company) and address of the principal, together with the identification number, if any, allocated by the competent authorities.

de informatie in het begeleidingsdocument douanevervoer/veiligheid wordt gebaseerd op de gegevens die zijn vermeld op de aangifte voor douanevervoer; indien nodig wordt die informatie gewijzigd door de aangever en/of geverifieerd door het kantoor van vertrek.
the information contained in the transit/security accompanying document shall be based on data derived from the transit declaration; where necessary, that information will be amended by the principal and/or verified by the office of departure.