검색어: afholdte feriedage (덴마크어 - 영어)

- feriedage
- holidays

ekstra feriedage
additional holidays

søgnehelligdage/feriedage
public holidays/holidays

Årligt antal feriedage
annual days of holiday leave

placering af ekstra feriedage
fixing of extra holidays

antal undervisningsuger ekskl. feriedage
number of teaching weeks, excluding public holidays

- gennemsnitlige antal årlige feriedage
- normal weekly working time - average number of public holidays/year - average number of days for annual leave - total of paid overtime hours - total of hours lost through short-time work - number of days lost through illness

der er årligt ti offentlige feriedage.
there are 10 official holidays per year.

regulativer for feriedage og søgnehelligdage tidsloven.
regulations for holidays and public holidays are also covered by the working time act.

mulighed for at lægge feriedage til fridage
being able on to free to add holiday days

antallet af feriedage med løn er også steget.
the unions are also highly critical of the announcement by volvo, that workers who are frequently ill should be made redundant in preference to workers in good health.

godtgøre ikke anvendte feriedage som faktiske arbejdsdage
pay any days of leave not taken as (extra) days worked, to

tjenestemændene skal arbejde, ikke have ekstra feriedage!
officials should be working more, not having extra holidays

ekstra betalte feriedage, der tildeles af personlige årsager
paid special leave granted for personal reasons,

48 timer/uge 40 timer/uge (+5 feriedage)
40 hours/week idem

kun dækker en del af året, beregnes antallet af feriedage forholdsmæssigt.
the onemonth waiting period does not apply in bankruptcy cases. the act is

- det ansås for vigtigt,at man frit kunne vælge sine feriedage
n.b. av. commuting time 15 mins,

i denne overenskomst har man fastsat mindstelønninger og antallet af feriedage for sektoren.
this agreement sets minimum rates of pay and holidays for the contract-cleaning sector.

de spanske skoleelever har 145 feriedage om året, de franske 200 og de tyske 140.
while spanish schoolchildren get 145 days' holiday per year, french children get 200 and germans 140.

i disse regler fastsættes betingelserne for overførsel af feriedage fra et kalenderår til det følgende.
these rules shall specify the conditions for carrying over leave from one calendar year to the next.