검색어: aftalegrundlag (덴마크어 - 영어)

4.2.1 styrkelse af det internationale aftalegrundlag
4.2.1 strengthening the international treaty base

et formelt aftalegrundlag fastlægger omfanget afden støtte, der ydes.
playing anactive role in promoting the private sector, the organisation participates in the foundation and ownership oftechnology-oriented spin-off companies.

kan kommissionen bekræfte, at det foreliggende aftalegrundlag indeholder sådanne elementer?
would the commission state whether the outline agreement contains any such provisions ?

under trilogen blev der skabt et meget solidt aftalegrundlag mellem de tre institutioner.
during this trialogue, a very solid basis for agreement between the three institutions emerged.

på de successive topmøder siden 2005 er eu og rusland blevet enige om at etablere et nyt aftalegrundlag for de bilaterale forbindelser.
in successive summit meetings since 2005, the eu and russia have agreed to establish a new contractual basis for bilateral relations.

som aftalegrundlag overholder finland bestemmelserne i den i 1996 fornyede mineprotokol fra convention on conventional weapons, der er trådt i kraft i december 1998.
as party to the convention, finland complies with the regulations in the amended mine protocol in the convention on conventional weapons 1996, which came into force in december 1998.

inspektionerne i forordning 2320/2002 om sikkerheden inden for civil luftfart betragtes som et muligt aftalegrundlag, idet der også skal tages hensyn til søfartssektorens særlige kendetegn.
the precedent of inspections provided for in regulation 2320/2002 on civil aviation security was noted as a possible basis for an agreement, bearing in mind also the particular characteristics of the maritime sector.

emi forestår overvågningen af dette implementeringsarbejde og koordinerer projekter og udvikling. i den forbindelse overvåger emi udarbejdelsen af hver national centralbanks juridiske aftalegrundlag, der skal anvendes ved relationer med de pengepolitiske modparter.
in addition, both the list of individual eligible assets, with the possible exception of certain categories of nonmarketable assets, and that of institutions subject to reserve requirements will be made available to the public.

den nłdvendige grad af gennemsigtighed med hensyn til de vilkår, der gælder for værdipapirer udstedt af eurosystemet, sikres derfor ved offentliggłrelse af det anvendelige juridiske aftalegrundlag( den forannævnte retningslinje ecb/ 2000/7 tillige med de nationale centralbankers juridiske aftalegrundlag).
consequently, the necessary degree of transparency of the conditions applicable to the securities issued by the eurosystem will be ensured by the publication of the applicable legal documentation( the aforementioned guideline ecb/ 2000/7 as well as the respective legal documentation of the national central banks).