검색어: balancereduktionen (덴마크어 - 영어)

balancereduktionen vil medføre en betydelig reduktion af hsh's kapitalmarkedsaktiviteter.
the downsizing of hsh’s balance sheet will lead to a very substantial diminution of capital market operations.

balancereduktionen supplerer hsh's tilsagn om at sælge hovedparten af sine kapitalinteresser.
the reduction complements hsh’s commitment to divest the majority of its participations.

i hsh's tilfælde er omstruktureringen og balancereduktionen særlig vigtig i betragtning af den utilstrækkelige byrdefordeling som følge af de ufuldstændige tilbagebetalingsklausuler.
however, in the case of hsh the need to restructure and to reduce the balance sheet is especially great, owing to the insufficient burden sharing stemming from the incomplete claw-back.

balancereduktionen med mere end halvdelen af hsh's værdi er passende i betragtning af de konkurrencefordrejninger, der er opstået som følge af den meget store støtte.
the reduction of hsh by more than half is appropriate, given the distortions of competition stemming from the large amount of aid received.

[balancereduktion – afviklingssegment] summen af aktiver i afviklingssegmentet skal inden den 31. december 2013 reduceres til [10 000-12 000] mio. eur, inden den 31. december 2014 til [6 000-8 000] mio. eur, inden den 31. december 2015 til [6 000-8 000] mio. eur, inden den 31. december 2016 til [5 000-7 000] mio. eur, og inden den 31. december 2017 til [4 000-6 000] mio. eur.
[reduction of balance sheet total – winding-up segment] the total balance sheet assets in the winding-up segment are to be reduced to eur [10000-12000] million by 31 december 2013, to eur [6000-8000] million by 31 december 2014, to eur [6000-8000] by 31 december 2015, to eur [5000-7000] million by 31 december 2016, and to eur [4000-6000] million by 31 december 2017.