검색어: bestemmelseslufthavnen (덴마크어 - 영어)

navn på bestemmelseslufthavnen
the name of the airport of destination;

d) navn paa bestemmelseslufthavnen
(d) the name of the airport of destination;

et eksemplar af manifestet forelægges for toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen.
a copy of the manifest shall be presented to the customs authorities at the airport of destination.

den pågældende medlemsstat bør udføre passende rampeinspektioner i bestemmelseslufthavnen i fællesskabet.
the member state concerned should conduct appropriate ramp inspections at the airport of destination within the community.

manifestets form samt afgangs- og bestemmelseslufthavnen for fællesskabsforsendelserne angives i tilladelsen.
for community transit operations, the authorisation shall indicate the form of the manifest and the airports of departure and destination.

det i afgangslufthavnen udfærdigede manifest fremsendes ved hjælp af elektroniske dataoverførselssystemer til bestemmelseslufthavnen
the manifest drawn up at the airport of departure shall be transmitted to the airport of destination by electronic data interchange system;

manifestets form samt afgangs- og bestemmelseslufthavnen for fælles forsendelsestransaktioner angives i tilladelsen.
for common transit operations, the authorisation shall indicate the form of the manifest and the airports of departure and destination.

et eksemplar af de i stk. 1 til 5 omhandlede manifester forelægges for toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen.
a copy of the manifests provided for in paragraphs 1 to 5 shall be presented to the customs authorities at the airport of destination.

det manifest fra afgangslufthavnen, der er fremsendt ved hjælp af dataoverførselssystemer, bliver manifest for bestemmelseslufthavnen
the manifest at the airport of departure which is transmitted by data exchange technology shall become the manifest at the airport of destination,

med henblik på forenklingen fremsendes det i afgangslufthavnen udfærdigede manifest ved hjælp af elektroniske dataoverførselssystemer til bestemmelseslufthavnen.
for the purposes of the simplification, the manifest drawn up at the airport of departure shall be transmitted to the airport of destination by electronic data interchange system.

navnet på lufthavnen, hvor varerne indlades (afgangslufthavnen) og losses (bestemmelseslufthavnen)
the name of the airport of loading (airport of departure) and unloading (airport of destination);

de ringede rent faktisk selv til bestemmelseslufthavnen, hvor man heller ikke var i stand til at fremkomme med nogle oplysninger.
in fact, they rang the airport of destination themselves, which was also unable to give her any information.

det luftfartselskab, der transporterer varerne, meddeler toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen navnet på afgangslufthavnen eller -havnene.
the airline transporting the goods shall inform the customs authorities at the airport of destination of the name of the airport or airports of departure.

sådanne uregelmæssigheder og overtrædelser kan behandles efter fremgangsmåder, der aftales mellem luftfartselskaberne og toldmyndighederne i afgangs- og bestemmelseslufthavnen.
these offences and irregularities may be resolved under procedures to be agreed between the airlines and the customs authorities at destination and departure.

et eksemplar af de i stk. 1 til 5 omhandlede manifester forelægges for toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen. disse myndigheder beholder et eksemplar heraf.
a copy of the manifests provided for in paragraphs 1 to 5 shall be presented to the customs authorities at the airport of destination.

- saadanne uregelmaessigheder og overtraedelser kan behandles efter fremgangsmaader, der aftales mellem luftfartselskaberne og toldmyndighederne i afgangs- og bestemmelseslufthavnen.
- these offences and irregularities may be resolved under procedures to be agreed between the airlines and the customs authorities at destination and departure.

bestemmelseslufthavnen er beliggende i en medlemsstat, og det er et ef-luftfartsselskab [ 5], der udfører flyvningen«.
which forms the basis of the referring court’s question.

— sådanne uregelmæssigheder og overtrædelser kan behandles efter fremgangsmåder, der aftales mellem luftfartselskaberne og told myndighederne i afgangs- og bestemmelseslufthavnen. lufthavnen.
the customs authorities at the airport of destination shall, after a reasonable time, notify all offences and irregularities to the customs authorities at the airport of departure, these offences and irregularities may be resolved under procedures to be agreed between the airlines and the customs authorities at destination and departure.

udgangs- og bestemmelseslufthavn for flyvningen
on-flight origin and destination