검색어: brandvagt (덴마크어 - 영어)

brandvagt
fire post

patruljerende brandvagt
lookout patrol man

hytte til brandvagt
towerman's cabin

brandvagt og koordinator af slukningsarbejdet
lookout dispatcher

hver brandvagt skal udstyres med en tovejs-radiotelefon.
each member of the fire patrol shall be provided with a two-way portable radio telephone apparatus.

udsættelse af brandvagt med fyldte vandspande,brandslukkere ellermed tilsluttet vandslange (i forbindelse med støv kun forstøvning)
post a firesentrywith filled water buckets,fire extinguishers or connected fire hose (spray only for dusts)

enhver brandvagt skal gøres fortrolig med skibets indretning samt placeringen og brugen af enhver udrustning, som han eller hun kan blive udsat for at skulle anvende.
each member of the fire patrol shall be trained to be familiar with the arrangements of the ship as well as the location and operation of any equipment he or she may be called upon to use.

hvis der ikke i et sådant rum holdes konstant brandvagt hele tiden under hele rejsen, skal der installeres et fast anbragt brandvisnings- og brandalarmanlæg af godkendt type, som opfylder bestemmelserne i regel ii-2/a/9.
in any such space in which the patrol is not maintained by a continuous fire watch at all times during the voyage there shall be provided a fixed fire detection and fire alarm system of an approved type complying with the requirements of regulation ii-2/a/9.