검색어: danske eu formandskabs (덴마크어 - 영어)

det franske eu-formandskabs arbejdsprogram
work programme of the french eu presidency

situationen i afghanistan: erklæring af det danske eu-formandskab
council and commission statements on the situation in afghanistan 04.09.2002

energioplysning (sonderende udtalelse på anmodning af det danske eu-formandskab)
energy education (exploratory opinion requested by the danish presidency)

eu-formandskabet.
petitions and the internet

det er med en særlig glæde, at jeg gør det som formand for det europæiske råd med henblik på at forelægge det danske eu-formandskabs prioriteter.
it is with particular pleasure that i do so as president-in-office of the european council with a view to presenting the priorities of the danish presidency of the eu.

johannesborg-topmødet om bæredygtig udvikling: status af det danske eu-formandskab
lord inglewood (epped, north west) report on the council common position for adopting a european parliament and council directive concerning life assurance (7328/1/2002 - c5-0230/2002 2000/0162Ícod)) doc: a5-0287/2002 procedure : codecision procedure (2nd reading) debate : 25.09.2002

på plenarforsamlingens anden dag deltager nicolai wammen, danmarks europaminister, hvor han vil fremlægge det danske eu-formandskabs prioriteter i forhold til regioner og byer.
on the plenary's second day, nicolai wammen, danish minister for european affairs will present the priorities of the danish presidency with regard to regions and cities.

terrorisme og narkoproduktion udviklingen i afghanistan vil være på dagsordenen under det danske eu-formandskab.
the council and the commission will be making statements updating their position on afghanistan.

et vellykket topmøde i slutningen af denne måned er derfor en høj prioritet for det danske eu-formandskab.
a successful summit at the end of this month is therefore a high priority for the danish eu presidency.

for danmark bliver verdenstopmødet den første, store internationale begivenhed og prøveballon for det danske eu-formandskab.
for denmark, the world summit will be the first big international event of its eu presidency and also a test of that presidency.

disse synspunkter blev delt af nis christensen fra det danske miljøministerium, der var med som repræsentant for det danske eu-formandskab.
their views were shared by nis christensen from the danish ministry of environment, representing the danish eu presidency.

denne institution vil samarbejde tæt med det spanske og det danske eu-formandskab for at sikre, at udvidelsesforhandlingerne bliver en succes.
this institution will work very closely with the spanish and danish presidencies of the union to ensure that enlargement negotiations are a success.

anmodning fra det franske eu-formandskab
french presidency referral:

det danske eu-formandskab har tilbudt værtskab for konferencen og dermed også for det kvartetmøde, der forventes at blive afholdt i forbindelse med donorkonferencen.
the danish eu presidency has offered to host the conference and thus also the meeting of the quartet that is expected to be held in connection with the donor conference.

det 7. miljøhandlingsprogram – opfølgning på det 6. miljøhandlingsprogram (sonderende udtalelse på anmodning af det danske eu-formandskab)
seventh environment action programme and follow-up to the sixth eap (exploratory opinion requested by the danish presidency)

der har ikke været tvivl om, at det danske eu-formandskab står over for en særdeles vanskelig opgave med hensyn til at bringe udvidelsesforhandlingeme til en vellykket afslutning.
meps recommend that lithuania should make a commitment to close its nuclear plant in ignalina by 2009.

ceremonien organiseres i fællesskab af det danske eu-formandskab og agenturet foranstaltningerne ikke omfatter en løsning af problemet ved kilden, f.eks. anses individuelle afslapningsmetoder ikke for omfattet
■ the intervention is not part of tackling the problem at source, for example relaxation methods aimed at individuals.

onsdag den 3. juli 2002 præsenterede statsminister anders fogh rasmussen programmet for det danske eu-formandskab i 2. halvår 2002 i europa-parlamentet i strasbourg.
at the same time, there had been an emergence of a criminal mafia involved in illegal immigration and human trafficking.

bonde op fordrede det liberale danske eu-formandskab til at afskaffe eu's fejlslagne landbrugs politik og at afvikle prisstøtten, som i stedet bør gives til fri disposition i øst.
for the edd, jens-peter bonde (dk), while welcoming council's decisions to open up meetings to the public, pointed out that there was some way to go in the provision of documents.

"demokratiernes europa" jens-peter bonde understregede, at juni bevægelsen er for udvidelsen, og at det danske eu-formandskab kan blive historisk.
initiative of the spanish presidency to help smes through starting the process to cut back on red tape.