검색어: dekanteres (덴마크어 - 영어)

supernatanten dekanteres fra.
decant the supernatant.

opløsningen dekanteres og filtreres.
decant and filter the solution.

derefter dekanteres den gennem filterdigelen.
decant the liquid through the crucible.

der dekanteres og filtreres under vakuum.
filter the solution under vacuum by decantation.

væsken dekanteres gennem den tarerede glasfilterdigel.
decant the supernatant liquid through the weighed filter crucible.

opslæmningen henstår til afkøling, og syren dekanteres fra.
allow to cool and decant off the acid.

derefter centrifugeres i 5 min., hvorefter centrifugatet dekanteres forsigtigt.
centrifuge for five minutes, then carefully decant the supernatant liquid.

testopløsningen dekanteres, vaskes to gange med 150 µl ebss/pbs.
decant test solution and wash twice with 150 µl ebss/pbs.

herefter centrifugeres eller dekanteres ekstrakten for at få en klar opløsning .
centrifuge or decant to obtain a clear solution .

den klare opløsning dekanteres på et askefrit filter under langsom filtrering.
decant the clear solution through a slow filtration ash-free filter.

der dekanteres og trykkes efter med sugende papir, så alt ebss/pbs fjernes.
decant and blot ebss/pbs totally.

når det smeltede smør dekanteres over på filtrerpapiret, skal der udvises omhu, for at der ikke følger valle med.
when decanting the melted butter onto the filter paper, take care that no serum is transferred

der foretages yderligere to ekstraktioner på bundfaldet efter samme fremgangsmåde, og hver gang dekanteres der oven i den første.
carry out two further extractions on the residue, according to the same procedure, adding the extracts to the first one.

der udrives med vand tre gange, idet væsken efter hver udrivning dekanteres over i en 500 ml stohmann-målekolbe.
grind the sample three times with water, pouring off the water after each grinding into a 500-ml graduated stohmann flask (5.2).

efter inkubationen dekanteres kulturmediet fra cellerne, og der vaskes to gange med 150 µl ebss/pbs pr. brønd.
after incubation, decant the culture medium from the cells and wash twice with 150 µl ebss/pbs per well.

fibrene overføres til en kolbe, der tilsættes ethanol til skylning. efter at kolben er rystet kraftigt i hånden, dekanteres gennem filterdigelen.
transfer the fibres into a flask, rinse with ethanol and after shaking manually decant through the filter crucible.

det homogeniserede slam henstår til bundfældning i 30 min eller om nødvendigt længere, og væsken dekanteres fra til brug som inoculum i en mængde på 10 ml pr. liter uorganisk medium.
settle the blended sludge for 30 min or longer if required and decant liquid for use as inoculum at the rate of 10 mill of mineral medium.

det homogeniserede slam henstår til bundfældning i mindst 30 minutter, og væsken dekanteres fra til brug som inokulum i en mængde på 10 ml pr. liter mineralsk medium.
settle the blended sludge for 30 minutes or longer if required and decant liquid for use as inoculum at the rate of about 10 mg/l of mineral medium.

opløsningen dekanteres (om nødvendigt centrifugeres), med pipette udtages 100 ml af supernatanten, og dette overføres til en 200 ml målekolbe.
decant (if necessary centrifuge), remove 100 ml of the supernatant liquid and transfer to a 200 ml measuring flask.

der centrifugereres 500 g ved 2000 til 3000 omdr./min i 10 min, hvorefter den klare, vandige opløsning dekanteres over i et 150 til 200 ml bægerglas. undgå at overføre uopløselige partikler fra bunden af centrifugerøret.
centrifuge at 500 g (2000 to 3000 rpm) for 10 minutes and decant the clear aqueous supernatant into a 150 to 200 ml beaker, taking care that no loose material on the bottom goes over.