검색어: dokumentform (덴마크어 - 영어)

ikkefrigivet viden i dokumentform
documentary undisclosed information

de er offentliggjort i dokumentform.
they are publishedas documents.

ikke-frigivet viden i dokumentform
documentary undisclosed information

ikkefrigivet viden, som ikke forelægges i dokumentform
non-documentary undisclosed information

ikke-frigivet viden, der ikke er i dokumentform
non-documentary undisclosed information

ikke-frigivet viden, som ikke foreligger i dokumentform
non-documentary undisclosed information

forslag om forsætlig destruktion af bevismateriale i dokumentform (2007)
proposal on the wilful destruction of documentary evidence (2007)

efter tre år kan dataene opbevares elektronisk, i dokumentform eller andet arkiveringssystem.
after three years data may be kept either electronically, in paper form or any other archival system.

de nationale beretninger om eksport af forsvarsmateriel er tilgængelige i dokumentform eller på internettet på følgende adresser:
national reports on arms exports are available in paper form or on the internet at the following locations:

det er ikke nødvendigt at sende de oplysninger, der opbevares i dokumentform af de udbetalende eller de anvisningsberettigede organer til kommissionen;
it shall not be necessary to send to the commission the information held in documentary form by paying agencies or authorizing bodies:

i polener arbejdsgivere i henhold til de nye ændringer af arbejdsloven forpligtet til at gøre bestemmelserne om ligebehandling på beskæftigelsesområdet tilgængelige for arbejdstagerne i dokumentform og distribuere tekstenpå arbejdspladsen.
in poland, under the new amendments to the labour code,employers are obliged to make available to employees the text of provisions on equal treatment in employment in the form of a writtendocument distributed at places of work.

det er altid fristende at bringe ens modstandere til tavshed, hvilket netop er grunden til, at ytringsfriheden og de internationale menneskerettigheder er nedfældet i dokumentform.
it is always tempting to silence one's opponents, which is precisely why the right of free speech and international human rights are laid down in documents.

undersøgelserne er bestilt hos universiteter og uafhængige rådgivningsfirmaer, som er ansvarlige for de deri angivne data og synspunkter. de er offentliggjort i dokumentform, og der kan rekvireres kopi heraf.
the studies were commissioned from universities and independentconsultants who are responsible for the data and views set out therein.they are published as documents, copies of which are available.

det er ikke nødvendigt at sende de oplysninger, der opbevares i dokumentform af de udbetalende eller de anvisningsberettigede organer til kommissionen; disse oplysninger skal dog være til rådighed hos de udbetalende eller anvisningsberettigede organer.
it shall not be necessary to send to the commission the information held in documentary form by paying agencies or authorizing bodies: this information shall, however, be kept available by paying agencies or authorizing bodies.

ikke-frigivne informationer eller andre fortrolige informationer, der ikke forelægges i dokumentform, men som stilles til rådighed på seminarer eller møder, der afholdes mellem repræsentanter for parterne i medfør af denne aftale, eller informationer, der fremkommer ved tilknytning af personale, brug af faciliteter eller gennem indirekte aktioner, behandles fortsat fortroligt, hvis modtageren af sådanne ikke-frigivne eller andre fortrolige eller beskyttede informationer blev gjort opmærksom på denne videns fortrolige karakter på det tidspunkt, hvor den pågældende viden blev meddelt, jf. litra a).
non-documentary undisclosed or other confidential information provided in seminars or other meetings of the representatives of the parties arranged under this agreement, or information arising from the attachment of staff, use of facilities or indirect action must remain confidential, where the recipient of such undisclosed or other confidential or privileged information was made aware of the confidential character of the information before it was communicated, in accordance with subparagraph (a);