인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
en anden mulighed er at pålægge dem en emissionsafgift.
an alternative is a levy on their emissions.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
en anden mulighed er gensidig anerkendelse.
another is mutual recognition.
마지막 업데이트: 2017-04-26
사용 빈도: 1
품질:
en anden mulighed skal opdyrkes.
another way is to be opened up.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
en anden mulighed er, at fællesskabet følger en pragmatisk fremgangsmåde.
another possibility is for the community to follow a pragmatic approach.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
den anden mulighed er at forbedre flymotorernes brændstofeffektivitet.
the second option is the improvement of the fuel efficiency of aviation engines.
마지막 업데이트: 2012-03-22
사용 빈도: 5
품질:
en anden mulighed udgøres af atomenergi.
another possibility is nuclear power.
마지막 업데이트: 2012-02-29
사용 빈도: 2
품질:
en anden mulighed er indførelsen af en “rullende plan”.
an alternative would be to use a rolling plan.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
en anden mulighed er at kræve, at alle bydere råder over nye fartøjer.
another option is to require that all tenderers have new vessels.
마지막 업데이트: 2014-11-13
사용 빈도: 1
품질:
en anden mulighed er at undlade at regulere dette spørgsmål på eu-plan.
the alternative option would be not to regulate this issue at eu level.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
en anden mulighed er at bruge tosprogede hjælpelærere til lejlighedsvis undervisning i klasselokalet.
another option is to bring bilingual classroom assistants into the regular classroom for occasional lessons.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
en anden mulighed er, at der simpelthen oprettes for få jobs til en veluddannet arbejdsstyrke.
nevertheless the results of the survey broadly confirm that the scale of migration has been very small in recent years.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
de, kære kolleger, har imidlertid en anden mulighed.
agenda for next sitting: see minutes.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
den anden mulighed er, at opec-prisen falder til under kontraktprisen.
so it is now a matter of handing to them in good time a proposal for a new policy of the european community.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
kun denne anden mulighed er mulig i institutionernes hierarki.
only the latter hypothesis is coherent with the hierarchy of the institutions.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
en anden mulighed er afgrænsede, lukkede områder og perioder, men dette er vanskeligt at gennemføre.
limited closed areas and seasons may offer some protection but they have proved difficult to implement.
마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:
en anden mulighed er at bruge grundværdierne for alvorlige genetiske skader og for dødelig kræft i barndommen.
another possibility is to use the baseline values for serious genetic effects and for fatal childhood cancer.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
den anden mulighed er en afgift på al olie eller alle olieprodukter.
the principles which determine the price of energy are of major importance.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
den anden mulighed er at give adgang til midlertidigt ophold i en medlemsstat for at søge job.
the second channel is to enter a member state temporarily in order to seek employment.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질:
en anden mulighed er at gøre øget brug af investeringsbankens midler, for middelhavsprogrammerne finansieres jo som bekendt af de tre finanskilder.
at present that fund is the most effective means of giving the structurally weak regions of the community the necessary assistance.
마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:
4.2.4 en anden mulighed er at lære af god og dårlig praksis fra andre lande eller regionale enheder.
4.2.4 we can also endeavour to learn from examples of both good and bad practice drawn from other countries or regional groupings.
마지막 업데이트: 2017-04-06
사용 빈도: 1
품질: