전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
den kinesiske virksomhed hævdede desuden, at prissammenligningen burde have taget højde for acceleratorer, forskelle i chassistyper og energiniveau.
moreover, the chinese company submitted that accelerators, differences in types of chassis and energy levels should have been taken into consideration on price comparison.
der er aldrig tidligere afsløret så højt et energiniveau i andre galakser af denne art, og den kunne være det første medlem af en ny klasse af kosmiske objekter.
no other galaxy of this kind had ever been detected at such high energy, and it could be the first member of a new class of cosmic objects.
undgå at føre motorkøretøj og betjene maskiner, hvis du har problemer med dit syn, eller hvis du føler dig træt eller svag, eller hvis dit energiniveau er lavt.
avoid driving or using machines if you have problems with your vision or if you feel tired or weak, or if your energy levels are low.
efter 14 år er det eu' s ansvar at handle anderledes, for stillet over for dette menneskelige drama koncentrerer interventionerne sig stort set stadig kun om det tekniske energiniveau.
after 14 years, the european union has a responsibility to take a different course of action, as, in response to this human tragedy, the measures taken still focus largely on the energy technology aspects.
det synes derfor ulogisk at udelukke fragtscannere med et vist energiniveau især i betragtning af, at energiniveauet sædvanligvis ikke specificeres i udbud, og det overlades til leverandøren af systemer til scanning af fragt at fastsætte det relevante niveau i sit tilbud.
it would appear therefore illogical to exclude cargo scanners with certain energy level especially taking into account that calls for tenders usually do not specify the energy level and it is up to the cargo scanner supplier to determine the appropriate level in its offer.