검색어: enkemand (덴마크어 - 영어)

enkemand
widower

enke/enkemand
widowed

enke eller enkemand
surviving spouse

separeret, skilt, enkemand
separated, divorced, widowed

enkemand/enke gift igen fraskilt
remarried divorced 1.2

• når modtageren er enke eller enkemand
they are non-contributory benefits, financed out of general taxation.

enke/enkemand og har ikke indgået nyt ægteskab
widowed and not remarried

den efterladte registrerede partner sidestilles med en enke eller en enkemand.
the benefits under these two forms of insurance are intended to cover essential needs.

har ansøgeren (enke/enkemand) været gift mere end en gang ja nej
was the claimant (widow/widower) married more than once?

samme ret har en forsikret enkemand eller fraskilt far med forsørgerpligt for tre børn.
this entitlement also applies to an insured widower or a divorced father with three children in his care.

enke/enkemand (og har ikke indgået nyt ægteskab eller registreret partnerskab)
widowed (and not remarried or in a registered partnership)

enke-/enkemandspensionen udbetales til en enke eller enkemand, uanset alder, hvis bidragsbetingelserne er
if you are in receipt of this pension and intend going abroad to live, you should contact the pensions services office in sligo before you leave ireland.

en enke/enkemand er altid berettiget til en pension, hvis parret har eller har haft et barn.
it is always possible to appeal against a decision con cerning a sickness insurance matter.

bestemmelserne i artikel 79 finder tilsvarende an vendelse på en enkemand efter en kvindelig tjene stemand eller forhenværende tjenestemand.
the provisions of article 79 shall apply mutatis mutandis to the widower of an official or of a former official.

enke over 60 ir eller ned en in­validitetsgrad pi mindet 50$: a nedsat χ 50$ enkemand: se enke
widow aged under 45* Ε χ 30$ widow aged over 45 or with over 50$ incapacity level or with one child receiving orphan's pension: Ε χ 40$.

ugentlig pension til enker: irl 28,55 ydelse pi irl 1 489 til en enkemand der blev forsørget af sin ægtefælle.
1) meekly pension paid to widowt irl 28.55 2) gratuity of irl 1 489 to widower who was dependent on deceased spouse.

tadao maruko er blevet nægtet efterladtepension, fordi han ikke var gift med sin partner og ikke er »enkemand«.
the main proceedings concern the inequality between married couples and people who form partnerships governed by different legal arrangements.

c) en af forældrene, der var enke/enkemand og modtog enke- eller enkemandspension, har giftet sig igen.
the basic weekly pension is 60% of the weekly average of paid and credited insurable earnings in the lower band during the period referred to in contribution condition ii) of the section on invalidity, increased by one third, half or two thirds depending on whether there are one, two or three dependants.

Ð fylder 66 aÊr (eller under 66 aÊr, hvis den paÊgñldende bliver enke eller enkemand, fùr han naÊr denne alder).
Ð Ð the widow or widower of an insured person; a child (under age 18) of an insured person .

3 enke/enkemand eller i et registreret partnerskab, der ophørte ved partnerens død (ikke gift igen eller i et nyt registreret partnerskab)
3 widowed or in registered partnership that ended with death of partner (not remarried or in new registered partnership)