검색어: flammepåvirkning (덴마크어 - 영어)

trykbeholder,som udsættes for flammepåvirkning
fired pressure vessel

fase b: direkte flammepåvirkning (figur 2)
phase b: direct exposure to flame (figure 2)

beholderen udsættes for flammepåvirkning i 2 minutter monteret som på køretøjet.
for two minutes the tank, fixed as on the vehicle, must be exposed to flame.

de må ikke kunne smelte ved flammepåvirkning eller medføre spredning af ilden.
they must not melt when exposed to flames nor contribute to flame propagation.

hl eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzol
hi 'explosive': substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene.

h1 eksplosiv: stoffer og præparater, der kan eksplodere under flammepåvirkning, eller som er mere følsomme over for stød og gnidning end dinitrobenzen.
h1 ‘explosive’: substances and preparations which may explode under the effect of flame or which are more sensitive to shocks or friction than dinitrobenzene.

der skal tages hensyn både til køretøjsdele, som beskytter brændstofbeholderen og dens tilbehør mod flammepåvirkning, eller som i øvrigt indvirker på brandens forløb, og til specificerede komponenter, der monteres på beholder og propper.
vehicle parts which protect the tank and its accessories against exposure to flame or which affect the course of the fire in any way, as well as specified components installed on the tank and plugs, must be taken into consideration.

hvis der er tale om beholdere, som er konstrueret til et nærmere bestemt køretøj, skal der både tages højde for køretøjsdele, som beskytter brændstofbeholderen og dens tilbehør mod flammepåvirkning, eller som i øvrigt indvirker på brandens forløb, og for specificerede komponenter, der monteres på beholder og propper.
in the case of tanks designed for a specific vehicle use, vehicle parts which protect the tank and its accessories against exposure to flame or which affect the course of the fire in any way, as well as specified components installed on the tank and plugs shall be taken into consideration.