검색어: flyer (덴마크어 - 영어)

flyer/forspindemaskine/spindelbænk
roving frame

hvad er dit primaere frequent flyer nummer?
what is you're primary flyer number

— give det nye selskab adgang til at deltage i deres frequent flyer programme
—give the new entrant the opportunity to participate in their frequent flyer programme;

sag t-16/96 city flyer express ltd / kommissionen for de europæiske fællesskaber statsstøtte
case t-214/95 het vlaamse gewest (région flamande) ν commission of the european communities state aid

(pl) hr. formand! dette er et british airways frequent flyer-kort.
(pl) mr president, this is a british airways frequent flyer card.

d ingen sammenlægning eller indførelse af mi-leage-ordninger (frequent flyer programme) med andre selskaber
the airtel joint venture will be active in the spanish market for gsm and/or dcs 1800 mobile telephony.

public exhibition of the design proposals for the new ecb premises , deutsches architekturmuseum frankfurt am main , germany , 21 february to 14 march 2004 , flyer , en
public exhibition of the design proposals for the new ecb premises , deutsches architekturmuseum frankfurt am main , germany , 21 february to 14 march 2004 , flyer , en

desuden vil nye selskaber, der overtager disse slots, få adgang til parternes frequent flyer-program og interliningfaciliteter, hvis de tilbyder en direkte forbindelse.
in addition, new entrants using the slots, if they operate a non-stop service, will be admitted to the parties' frequent flyer programme and offered interlining facilities.

den verdensomspændende samarbejdsaftale omfatter også gensidig adgang til frequent-flyer-point, fælles rutenumre, harmonisering af serviceniveauer og integration af it-systemer.
the world-wide co-operation agreement also includes reciprocal access to frequent-flyer credits, code sharing, harmonisation of service levels, and integration of data processing.

på trods af liberaliseringen af markedet for lufttransport i eu, forhindrer betydelige adgangshindringer i form af mangel på slots i de største lufthavne, parternes mange afgange og sammenlægningen af deres frequent-flyer programmer desuden andre selskaber fra at komme ind på markedet.
furthermore, in spite of the fact that the eu air transport market has been liberalised, high entry barriers, like the shortage of slots at main airports, the parties high number of frequencies and the pooling of frequent-flyer programmes, prevent other carriers to enter the market.

disse betydelige tilsagn omfattede et tilsagn om at stille slots til rådighed for nye konkurrenter på de pågældende ruter (op til 336 slots om ugen), skære ned på parternes afgange på ruterne amsterdam-milano og/eller amsterdam-rom, når et nyt selskab begynder at flyve på disse ruter, indgå interliningaftaler med det nye selskab, give en ny konkurrent adgang til at deltage i klm's og alitalias frequent flyer programme, afstå fra at binde rejseagenter og erhvervskunder i italien og nederlandene til alliancen gennem loyalitetsrabatter og lignende ordninger samt sikre, at når et konkurrerende selskab er begyndt af flyve på den eller de pågældende ruter, vil det første skærmbillede i edb-reservationssystemet ikke blot vise alliancens afgange, og at kunderne informeres om de nærmere codesharing-aftaler.
the extensive undertakings offered included: acommitment to make available slots to new entrants on the routes in question (up to 336 weekly slots);a commitment to reduce the parties’frequencies on the amsterdam-milan and/or amsterdam-romeroutes when an entrant starts operations; a commitment to enter into interlining agreements with the newentrant and to give any new entrant the opportunity to participate in klm’s and alitalia’s frequent flyer programme; a commitment to refrain from tying travel agents and corporate customers in italy and the netherlands respectively with loyalty or other similar rebate schemes; and a commitment to ensure that,once a competing airline has entered on the route(s) in question, the first screen of the computerreservation system (crs) is not filled with the flights of the alliance and that consumers will beinformed about the precise code-share arrangements.