검색어: frimodig (덴마크어 - 영어)

der er tale om en yderst frimodig ombytning af rollerne.
this is a particularly daring role reversal.

"jeg går nu al kødets gang; så vær nu frimodig og vis dig som en mand!
i go the way of all the earth: be thou strong therefore, and shew thyself a man;

der bør skabes en række fora til drøftelser mellem folk fra medlemsstaterne og tyrkiet på en åben og frimodig måde af forskellige spørgsmål og holdninger.
a number of fora should be created, bringing people together from member states and turkey, where concerns and perceptions can be discussed in a frank and open manner.

vær frimodig og stærk, thi du skal skaffe dette folk det land i eje, som jeg tilsvor deres fædre at ville give dem.
be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which i sware unto their fathers to give them.

han har udført et fremragende stykke arbejde og udarbejdet en ganske frimodig betænkning, som på sin egen måde antyder, at udvidelsen sker alt for hurtigt.
he has done some excellent work and has drafted what is actually quite a bold report, which in its own way suggests that enlargement is taking place much too quickly.

det europæiske folkeparti sagde umiddelbart efter nice, at nice ikke var tilstrækkeligt, og vi havde jo en meget frimodig diskussion med præsident chirac i strasbourg i december 2000.
immediately following nice, the european people 's party said that nice was not enough, and we had some very frank discussions with president chirac in strasbourg in december 2000.

har jeg ikke budt dig: vær frimodig og stærk; vær ikke bange og bliv ikke forfærdet, thi herren din gud er med dig i alt, hvad du tager dig for!"
have not i commanded thee? be strong and of a good courage; be not afraid, neither be thou dismayed: for the lord thy god is with thee whithersoever thou goest.

men natten derefter stod herren for ham og sagde: "vær frimodig, thi ligesom du har vidnet om mig i jerusalem, således skal du også vidne i rom."
and the night following the lord stood by him, and said, be of good cheer, paul: for as thou hast testified of me in jerusalem, so must thou bear witness also at rome.

hvad angår atomkraft, er jeg meget tilfreds med den frimodige og konstruktive meningsudveksling, som forelæggelsen af grønbogen har foranlediget.
with regard to nuclear energy, i am very satisfied with the frank and constructive exchange of views which the presentation of the green paper has made possible.