검색어: gæsteforskere (덴마크어 - 영어)

gæsteforskere
visiting researchers

program for gæsteforskere
the visiting fellows programme

at modtage 200 unge gæsteforskere,
the employment of 200 young visiting researchers;

esdc kan modtage praktikanter og gæsteforskere.
the esdc may receive interns and visiting fellows.

nationale eksperter, stipendiater, gæsteforskere osv.
nde, grantholders, visiting scientists,

i 2005 var kommissionen vært for yderligere 8 gæsteforskere.
in 2005, a further 8 fellows were hosted.

antallet af gæsteforskere steg fra 6 i 2002 til 10 i 2003 og 11 i 2004.
the number of visitors invited has increased from 6 in 2002 to 10 in 2003 and 11 in 2004.

det kan f.eks. være stipendiater, gæsteforskere og udstationerede nationale eksperter.
their status can be grantholders, scientific visitors, national experts on secondment

• brug af ekstern ekspertviden, herunder adgang til videnskabelige databaser og modtagelse af gæsteforskere
• use of external expertise, including access to scientific databases and visits by scientists.

fortsat at modtage erfarne gæsteforskere og personale, der er udsendt fra nationale organisationer i medlemsstaterne,
the continued employment of senior visiting researchers and staff seconded from national organizations in the member states;

2.1human resources pengepolitiske forskningsprojekter på højt niveau, var der 18 gæsteforskere i 2004 mod 24 i2003.
under the research visitors programme,which focuses on specific highlevel researchprojects in the field of monetary policy, 18research visitors were welcomed in 2004,compared with 24 in 2003.

gæsteforskere tildeles intellektuelle ejendomsrettigheder og royaltyandele, som værtsinstitutionen har opnået ved licens, efter værtsinstitutionens regler.
visiting researchers shall receive intellectual property rights and royalty shares earned by the host institutions from licensing of such intellectual property rights under the policies of the host institutions.

rettigheder og forpligtelser, for så vidt angår intellektuel ejendomsret i forbindelse med forskning udført af gæsteforskere, omfattes også af teknologiforvaltnings­planen.
the rights and obligations concerning the research generated by visiting researchers in respect of ip shall also be addressed in the joint technology management plans.

efter aftale med direktøren kan gæsteforskere i begrænsede perioder udstationeres ved instituttet af medlemsstater og tredjelande for at deltage i instituttets aktiviteter i overensstemmelse med artikel 2.
visiting researchers may for limited time periods be seconded to the institute by member states and third states, after agreement by the director, to participate in the activities of the institute in accordance with article 2.

for det andet skal de særligt påfaldende sager om svindel og uregelmæssigheder i forbindelse med fléchard, echo, med og kontrakterne med gæsteforskere opklares til bunds og sanktioneres.
secondly, the particularly blatant cases of fraud and irregularity in connection with the fléchard case, echo, med and contracts awarded to visiting scientists must be fully clarified and dealt with in disciplinary terms.

forskningsaktiviteterne varetages også af professorer og gæsteforskere i eui's afdelinger og forskningscentre og støttes af selve instituttet, eu og donationer, forskningsstipendier og kontrakter.
research activities are also undertaken by the profes­sors and visiting scholars in the departments and research centres of the eui, supported by the insti­tute itself, the eu and external endowments, research grants and contracts. the institute also serves

udveksling af forskningspersonale på tværs af grænserne mellem udvalgte organisationer i konvergensområderne og én eller flere partnerorganisationer, og udvalgte centres rekrut­tering af erfarne gæsteforskere fra andre eu-lande
trans-national two-way secondments of research staff between selected organisations in the convergence regions, and one or more partner organisations; the recruitment by selected centres of incoming experienced researchers from other eu countries;

endvidere blev der i commercio, revista di economia e politica commerciale i årets løb ansat yderligere to forskningsledere, og to instituttet havde mulighed for at have gæsteforskere på besøg i hhv. 1 og 3 måneder.
the foundation's research on physical and psychological stress at work was published by the ministerio de trabajo y seguridad social, spain,

i danmark prioriterer regeringen fortsat uddannelse af forskere højt, f.eks. ved at forlænge programmet for gæsteforskere fra udlandet og ved at yde støtte til danske forskningsstuderende, der ønsker at studere i udlandet.
in denmark the government continues to give high priority to the training of researchers, for example by continuing the programme for visiting researchers from abroad and by providing grants for danish research students to go abroad.

inden for gæsteforskerprogrammet research visitors programme, som fokuserer på specifikkepengepolitiske forskningsprojekter på højt niveau, var der 24 gæsteforskere i 2003 i forhold til20 i 2002 (se afsnit 5 i kapitel 2).
under the research visitors programme, whichfocuses on specific high-level research projectsinthefield of monetary policy, 24research