검색어: hamnmedlemsstaten (덴마크어 - 영어)

hamnmedlemsstaten får emellertid utfärda bestämmelser om annan tidsfrist för förhandsmeddelande.
however, the port member state may make provisions for another notification period.

hamnmedlemsstaten ska garantera full inspektionstäckning under alla landningstider och på alla landningsplatser.
the port member state shall ensure full inspection coverage during all landing times and at all landing places.

landning eller omlastning får inte påbörjas förrän den behöriga myndigheten i hamnmedlemsstaten har givit tillstånd till detta.
landing or transhipment operations may only commence after authorisation has been given by the competent authority of the port member state.

för att en hamn ska anses som en utsedd hamn ska hamnmedlemsstaten ange vilka tider och platser som är tillåtna för landning och omlastning.
for a port to be determined as designated port, the port member state shall specify permitted landing and transhipping times and places.

c) för att en hamn ska anses som en utsedd hamn ska hamnmedlemsstaten ange vilka tider och platser som är tillåtna för landning.
(c) for a port to be determined as designated port, the port member state shall specify permitted landing times and places.

hamnmedlemsstaten får bjuda in inspektörer från andra avtalsslutande parter för observation av sina egna inspektioner av landningar eller omlastningar på det sätt som avses i detta kapitel.
the port member state may invite inspectors of other contracting parties to accompany their own inspectors and observe the inspection of landings or transhipment operations within the meaning of this chapter.

såvida en återhämtningsplan inte kräver annat, ska hamnmedlemsstaten inspektera minst 15 % av alla sådana landningar eller omlastningar under varje rapporteringsår.
unless otherwise required in a recovery plan, the port member state shall carry out inspections of at least 15 % of all such landings or transhipments during each reporting year.

hamnmedlemsstaten ska utan dröjsmål vidarebefordra denna information till den stat vars flagg fartyget för och till kommissionen, eller till ett organ som den har utsett, som utan dröjsmål ska vidarebefordra informationen till nafos sekretariat.
the port member state shall forward without delay this information to the flag state of the vessel and to the commission or a body designated by it, which shall transmit it without delay to the nafo secretariat.

den behöriga myndigheten i hamnmedlemsstaten ska utan dröjsmål meddela befälhavaren sitt beslut om huruvida tillstånd för landningen eller omlastningen getts eller ej genom att returnera en kopia av blankett psc 1 och/eller psc 2 med del c vederbörligen ifylld.
the competent authority of the port member state shall notify without delay to the master its decision on whether or not to authorise the landing or transhipment by returning a copy of form psc 1 and/or form psc 2 with part c duly completed.

den behöriga myndigheten i hamnmedlemsstaten ska utan dröjsmål överlämna en kopia av den blankett för förhandsmeddelande som avses i punkterna 3 och 4 till den avtalsslutande flaggstat vars flagg fiskefartyget för som har för avsikt att landa eller omlasta och, om fartyget har deltagit i omlastning, till den avtalsslutande flaggstat vars flagg det levererande fartyget för.
the competent authority of the port member state shall forward a copy of the prior notification form as referred to in paragraphs 3 and 4 without delay to the flag state contracting party of the fishing vessel which intends to land/or tranship and, if that vessel has engaged in transhipment operations, to the flag state contracting party of donor vessels.

d) att landa eller omlasta utan hamnmedlemsstatens tillstånd.
(d) landing or transhipping without authorization of the port member state.