검색어: ikke afhentet (덴마크어 - 영어)

ikke afhentet
nicht abgeholt

alkoholen skal være afhentet fire måneder efter underretningens modtagelse.
all the alcohol must have been removed four months after the date of receipt of the notification of award.

der ikke er blevet afhentet inden for en rimelig frist, efter at de er blevet frigivet.
are not removed within a reasonable period after their release.

for korn, der ikke er afhentet inden udloebet af betalingsfristen, baerer tilslagsmodtageren enhver risiko samt lageromkostningerne.
they shall bear all risks and storage costs in respect of cereals not removed within the period allowed for payment.

lavere end minimumskravene for intervention, kan tilslagsmodtageren ikke afhente det pågældende parti.
below the minimum characteristics laid down for intervention, the successful tenderer may not remove the lot in question.

som følge af disse forskelle viser det sig, at solgte kornpartier ikke afhentes af køberne.
on the basis of these disparities, it transpires that the lots awarded are not being removed by the operators to which awards are made.

det beløb, der skal betales for hvert vareparti, som afhentes, kan ikke betales i rater.
the payment due for each of the lots to be removed shall be indivisible.

hvis det af det endelige analyseresultat fremgår, at kvaliteten er lavere end minimumskravene for intervention, må tilslagsmodtageren ikke afhente det pågældende parti.
if the final result of the sample analyses indicates a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the successful tenderer cannot remove the lot in question.

hvis enderesultatet af analyserne af prøverne viser en kvalitet, der er lavere end minimumskravene for intervention, må tilslagsmodtageren ikke afhente det pågældende parti.
where the final result of sample analyses indicates a quality below the minimum characteristics laid down for intervention, the successful tenderer may not remove the lot in question.

hvis skummetmælkspulveret ikke afhentes inden for den i første afsnit omhandlede frist, oplagres det for tilslagsmodtagerens regning og risiko fra den første dag efter fristens udløb, bortset fra tilfælde af force majeure.
except in cases of force majeure, if the skimmed-milk powder has not been removed within the period laid down in the first subparagraph, the cost of storing it shall be borne by the successful tenderer, at his own risk, from the day following that on which the period expired.

tankvogne afhenter mælken fra de enkelte gårde
tankers collecting milk from the farm