검색어: indimellem (덴마크어 - 영어)

indimellem har jeg mine tvivl.
sometimes i doubt it.

indimellem bliver det holdt underrettet.
that must be decided on here.

det fører indimellem til bizarre situationer.
this sometimes results in bizarre situations.

hvad der skete indimellem var mindre væsentligt.
he had to ensure that the players started and finished simultaneously.

indimellem mangler der kompetente instruktører til motivationen.
occasionally we lack competent directors to motivate us.

det glemmer man indimellem og anlægger en snæver synsvinkel.
people sometimes overlook this aspect and only focus on their own patch.

indimellem får man det indtryk, at det ser man anderledes på.
sometimes a different impression is given.

at der så er nogle tomme pladser indimellem, er uinteressant.
the fact that there are spaces here and there is of no interest.

-hr. formand, indimellem rammes verden af store naturkatastrofer.
if this proposal is adopted in some way by the council, i believe that the amendments would bring about very considerable improvements, not only to in a practical sense, but to its intention and spirit.

selv vi, der arbejder med det dagligt, kan blive forvirrede indimellem.
we too can get confused, even though we work with these matters on a daily basis.

intelligent lovgivning er indimellem blevet brugt til at udvande social lovgivning.
smarter regulation has sometimes been used to dilute social legislation.

eu bliver indimellem beskyldt for at gøre de negative sider af globaliseringen værre.
in the meantime, the eu is blamed for making the negative aspects of globalisation worse.

der vil indimellem opstå behov for ekstra intervention eller støtte til privat oplagring.
secondly, we are of the opinion that particular attention needs to be paid to the fact that two member states are still completing their transitional membership periods.

høringsordningen afslører indimellem fejl i gennemførelsen af eu's rammebestemmelser i national lovgivning.
the consultation mechanism occasionally reveals failures in the transposition of the ec regulatory framework into national law.

indimellem kan der gå infektion i injektionsstedet.huden bliver øm, hård og hele området kan gøre ondt.
occasionally, the injection site can become infected; the skin may become swollen, tender and hard and the whole area could be very painful.

jeg mener indimellem, at fremmødet direkte er omvendt proportionalt med visse forslags økonomiske konsekvenser!
however, i must insist on the need to recognize a link between the work on harmonization through this directive and the liberalization of services, to keep the present balance arising from compromise 89 between all the interested parties.

der sættes ikke spørgsmålstegn ved deres ukonsoliderede, tunge og indimellem usammenhængende eller ligefrem absurde lovgivninger!
not enough competition between the european economies, not enough competition in services, not enough openness to global competition, with no regard for whether or not it is fair, not enough immigration of qualified workers, too much social protection.

finland er, indimellem med god grund, indimellem uden grund, blevet beskyldt for" finlandisering".
finland has been accused, sometimes with good reason and sometimes not, of finlandisation.

kirsten jensen (pse). - hr. formand, vi støder indimellem på nord/syd-problemer i miljødebatten.
hawlicek (pse). - (de) commissioner, i am delighted to hear that this important programme has now been approved by the bodies responsible, in other words that we can work with it.