검색어: integrationsmekanismer (덴마크어 - 영어)

frem for alt bør man skabe nogle integrationsmekanismer.
above all, integration mechanisms should be created.

samtidig anerkendes indsatsen for at etablere en dialog ved hjælp af de regionale integrationsmekanismer såsom barcelona-processen.
at the same time, it acknowledges the efforts to establish dialogue via the regional integration mechanisms, such as the barcelona process.

da den britiske vicepremierminister talte til parlamentet i februar, understregede han betydningen af at finde nye integrationsmekanismer til opfølgning af kommissionens strategi.
when the uk deputy prime minister addressed parliament in february he stressed the importance of new integrative mechanisms to follow up the commission's strategy.

endelig en udvidelse af flygtningenes rettigheder med hensyn til opholdsperiode, beskæftigelse og integrationsmekanismer, hvilket vedrører alle aspekter af flygtningens borgerrettigheder.
lastly, extending refugees ' rights in terms of periods of residence, employment and integration mechanisms, which concern every aspect of refugees ' citizenship.

disse samfund har måttet gennemføre overgangen fra kommunistisk styre og centralt planlagte økonomier til demokrati og markedsøkonomi, samtidig med at de har forberedt sig på de avancerede europæiske integrationsmekanismer.
these societies have had to make the transition from communist rule and centrally planned economies to democracy and the market, while at the same time gearing themselves up to the sophisticated machinery of european integration.

alle disse forskellige integrationsmekanismer har skabt mange og dynamiske forbindelser mellem dem selv indbyrdes, men også mellem de forskellige lande i regionen, og det har bidraget til at styrke dialogen og samarbejdet i latinamerika og caribien.
all these integration mechanisms have initiated numerous and dynamic relationships, both among themselves as between the different countries in the region, thus enriching the strengthening of dialogue and co-operation in latin america and the caribbean.

1.4 kommissionen opfordres til gennem øget erfaringsudveksling og dialog at støtte medlemsstaterne i deres bestræbelser på at indføre mere effektive integrationsmekanismer for denne gruppe unge eu-migranter, som allerede har fundet arbejde i en anden medlemsstat.
1.4 the european commission is urged to support the member states in their efforts to create more effective integration mechanisms for this group of young eu migrants who have already found work in another eu member state, by increasing exchanges of experience and dialogue.

oprette eventuelle yderligere 'integrationsmekanismer' i kommissionen, hvorved det bl.a. sikres, at miljøkravene vurderes til fulde i forbindelse med udarbejdelsen af kommissionens initiativer.
establish where necessary additional internal ‘integration’ mechanisms within the commission that ensure, among other things, that environmental protection requirements are fully assessed in the preparation of all commission policy initiatives.

lindqvist (eldr), seppänen og sjöstedt (gue/ngl), holm, lindholm og schörling (v), bonde, krarup og sandbæk (i-edn), skriftlig. beslutningsforslaget indeholder dels en detaljeret gengivelse af en af eu's basale integrationsmekanismer, nemlig princippet om at eu-retten fortrænger national ret (forrangsprincippet, pkt.
lindqvist (eldr), seppänen and sjöstedt (gue/ngl), holm, lindholm and schörling (v), bonde, krarup and sandbæk (i-edn), in writing.