검색어: konkurrenceklima (덴마크어 - 영어)

rådets konklusioner af 26. november 2002 om et bedre konkurrenceklima for virksomheder.
the council conclusions of 26 november 2002 on a more competitive environment for enterprises.

kommissionen forsøger at skabe et sundt konkurrenceklima i fællesskabet inden for området forarbejdet tobak.
the commission endeavours to create healthy competition within the community in the field of manufactured tobacco.

vedtage og begynde at implementere en politik for elektroniske kommunikationsnet og –tjenester for at skabe et stabilt konkurrenceklima og tiltrække udenlandske investorer.
adopt and start implementing policy concerning electronic communication networks and services aimed at creating a stable competitive environment in order to attract foreign investment.

at det er de offentlige myndigheders opgave at skabe en klar, stabil og pålidelig ramme for industriens arbejde og at sikre et gunstigt konkurrenceklima."
one reason why the council sets out these clear markets for the commission is its belief that "the role of the public authorities is to provide the industry with a clear, stable and predictable framework for their activities and to ensure an environment favourable to competitiveness".

jeg tror ikke på, at den europæiske industri kan overleve i et internationalt konkurrenceklima, hvis vi skal gøre det på basis af 80% local content.
i do not believe that european industry can survive in an international climate of competition if we have to do that on the basis of 80% local content.

det er vigtigt at sikre et normalt og loyalt konkurrenceklima, da dette i sig selv vil udgøre den bedste garanti for, at automobilindustrien vil være i stand til at forbedre sin konkurrenceevne på verdens markederne.
it is essential to provide stable and fair conditions of competition, since this is the best guarantee of a car industry that is capable of improving itscompetitiveness on world markets.

(13) finland har truffet foranstaltninger til at forbedre det generelle konkurrenceklima, og der er gjort visse fremskridt med at gennemføre programmet til fremme af sund konkurrence.
(13) finland has taken measures to improve the overall competition climate and some progress has been made in implementing the programme on healthy competition.

kommissionen har allerede betegnet rammebestemmelserne som et af hovedelementerne i sin politik for at opnå et stort indre marked for auto mobiler4). det er altafgørende at sikre, at der hersker et frit og loyalt konkurrenceklima.
the commission has already identified the framework as one of the key elements in its policy for achieving the single community market for motor vehicles.4 it is crucial to ensure that a climate of normal and fair competition prevails.

1.2 efter eØsu's opfattelse vil det være muligt at sikre reel ligestilling mellem den fri bevægelighed for personer og tjenesteydelser ved at lade direktivet give garanti både for en betydelig grad af beskyttelse af de udstationerede arbejdstageres rettigheder og et rimeligt konkurrenceklima for alle tjenesteleverandører.
1.2 the committee points out that one way to ensure that certain freedoms considered on the same footing (personal freedom and the freedom to provide services) remain equal in reality is to ensure that the directive guarantees compliance with a significant level of protection of the rights of posted workers and fair competition between all service providers.

en styrkelse af det indre marked og af europas konkurrenceevne- især i forhold til usa- forudsætter gradvise forbedringer af egne finansielle tjenesteydelser, der kan skabe et sundt konkurrenceklima mellem de europæiske operatører inden for rammer kendetegnet ved ligeværdighed, gennemsigtighed og bæredygtig vækst.
today, the european parliament has basically adopted a set of rules in this field which mean that member states and companies will have the option – but not the obligation – to make these defensive measures illegal unless they have been formally approved at a general shareholders meeting.