검색어: ledningsvand (덴마크어 - 영어)

ledningsvand
tap water

sifon til ledningsvand.
siphon for tap water.

pr. liter ledningsvand opløses:
dissolve in each litre of tap water:

fortynd efter behov med ledningsvand.
when needed, dilute with tap water.

prøven vaskes kort i langsomt rindende ledningsvand.
wash briefly in gently running tap water.

ledningsvand, der er opvarmet til 46-48° c,
tap-water heated to 46 to 48 °c,

ledningsvand, der indeholder under 3 mg/l doc.
tap water, containing less than 3 mg/l doc.

i rumænien har befolkningen i landdistrikter­ne ofte ikke adgang til ledningsvand.
in romania, the rural population frequently has no access to piped water.

opløsningen fremstilles ved at blande 2 g rennilase med 100 ml ledningsvand.
the solution of rennilase is made by adding 2 g of rennilase to 100 ml of tap-water.

dette kriterium finder kun anvendelse, hvis campingpladsen ikke forsynes med ledningsvand.
this criterion only applies if the campsite is not receiving its water from a mains water pipe.

der hældes almindeligt ledningsvand i det tilsluttede væskekammer, indtil den nedre føler er dækket.
ordinary tap water is poured into the connecting liquid chamber until it covers the lower sensor.

farvningsopløsningen afdrænes og vaskes hurtigt i ledningsvand, idet overskydende vand fjernes med filtrerpapir.
drain off the staining solution and wash briefly in tap water, removing excess water with tissue paper.

måleglasset afvaskes med 10 ml ledningsvand og dette skyllevand overføres til prøven i petriskålen eller larvetællebassinet til undersøgelse.
the measuring cylinder should be washed with 10 ml of tap-water and these washings should be added to the sample in the petri dish or the larval counting basin for examination.

måleglasset skylles med 10 ml ledningsvand og dette skyllevand overføres til prøven i petriskålen eller larvetællebassinet for at blive undersøgt.
the measuring cylinder should be washed with 10 ml of tap-water and these washings should be added to the sample in the petri dish or larval counting basin for examination.

derefter opsuges 30 ml af supernatanten, og til de resterende 15 ml tilsættes så meget ledningsvand, at væsken fylder 45 ml.
at the end of this time, 30 ml of supernatant fluid is removed by suction and the remaining 15 ml is made up to 45 ml with tap-water.

måleglas eller centrifugeglas skylles med ca. 10 ml ledningsvand, der derefter hældes sammen med prøven i larvetællesbassinet eller petriskålen.
then the cylinder or centrifuge tube is rinsed with about 10 ml of tap-water which has to be added to the sample in the larval counting basin or petri dish.

ledningsvand, der indeholder under 3 mg/l doc. bestem alkalinitet, hvis den ikke allerede er kendt.
tap water, containing less than 3 mg/l doc. determine the alkalinity if not already known.

denne stamopløsning kan omhyggeligt opblandes med den korrekte mængde ledningsvand inden brug. den kan også tilføres direkte, mens den korrekte mængde ledningsvand tilføres separat.
this stock solution can be well mixed with the appropriate volume of tap water before use; alternatively, it can be pumped directly while the appropriate amount of tap water is pumped separately.

hvis en prøve er uklar ved undersøgelsen, hældes den i et måleglas, hvorefter der tilsættes ledningsvand indtil 40 ml, hvorefter den foranbeskrevne fremgangsmåde følges.
if the sediment is found to be unclear on examination, the sample should be poured into a measuring cylinder and made up to 40 ml with tap-water and then the above procedure should be followed.

brøndvand, afkloret ledningsvand eller kunstige medier (f.eks. elendt m4 eller m7, se nedenfor) anvendes ofte.
well water, dechlorinated tap water and artificial media (e.g. elendt “m4” or “m7” medium, see below) are commonly used.