검색어: lisaks (덴마크어 - 영어)

[40] lisaks ei anna investbx ise vkedele kapitali.
barra minn dan, l-investbx waħedha ma tipprovdix kapital lill-smes.

lisaks puuduvad selle turu puhul õigusaktidest tulenevad kohustused.
barra minn hekk, ma hemm ebda obbligu skond il-liġi għal dan is-suq.

lisaks sellele selgus ühest teisest uuringust, mis korraldati 2003.
fl-istess stħarriġ 68 % ħassew li l-ofex ftit kienet tintuża bħala għajn ta' capital għall-smes.

lisaks innustab abi kindel lõpptähtaeg investbxi muutuma tulutoovaks ja majanduslikult elujõuliseks.
barra minn dan, data ċara tat-tmiem ta' l-għajnuna hija inċentiva biex l-investbx tagħmel il-qligħ u ssir kummerċjalment vijabbli.

lisaks on euroopa liit sõlminud kolmandate riikidega lepingud, millega nähakse ette eksporditoetuste kaotamine.
moreover, the community has concluded agreements abolishing export refunds with certain third countries.

lisaks kohustuslikule teabele annab investbx investoritele vkede kohta palju rohkem teavet kui tavaliselt võimalik.
barra mill-informazzjoni statutorja, l-investbx se tagħti lill-investituri ħafna aktar informazzjoni dwar l-smes milli huwa normalment possibbli.

lisaks avaldavad 0,5-2 miljonit naela suurused omakapitaliinvesteeringud tõenäoliselt positiivset mõju külgnevatele finantsturgudele.
barra minn dan, il-proviżjon tal-kapital tat-tip equity fl-iskala ta' bejn gbp 0,5 u 2 miljuni x'aktarx ikollu effetti pożittivi fis-swieq finanzjarji adjeċenti.

lisaks ei ole finantsasutused huvitatud väiksemate äriühingute aktsiatest, kuna aktsiaemissioonide piiratud maht ei võimalda neil saavutada olulist positsiooni.
ukoll, l-istituzzjonijiet finanzjarji mhumiex interessati fl-ishma ta' kumpaniji iżgħar, għaliex mhemmx volum suffiċjenti disponibbli biex ikollhom pożizzjoni sinjifikanti.

lisaks tsiteerivad nimetatud ametiasutused uuringuid, milles tõendatakse jätkuva turutõrke olemasolu, näiteks: hm treasury 5.
(106) rendikont komprensiv u fattwali tan-nuqqas tas-suq jinsab fin-notifika ta' l-awtoritajiet tar-renju unit dwar l-għajnuna mill-istat tas- 26 ta' lulju 2005.

(160) lisaks luuakse investbxi asutamisega uuenduslik kontseptsiooni järelturu kohta, mis erineb paljuski väljakujunenud turgudest.
(160) barra minn dan, l-investbx iddaħħal kunċett innovattiv ta' negozjar sekondarju, li huwa differenti mis-swieq stabbiliti ta' l-equity f'bosta modi.

(84) lisaks sellele väidab ofex, et kavandatud riigiabi on suunatud pigem investbxi tegevuskulude kui vkede ettevõtluskulude katmiseks.
(84) barra minn dan, l-ofex targumenta li l-għajnuna mill-istat proposta timmira fuq l-ispejjeż tal-ħidma ta' l-investbx minflok l-ispejjeż ta' l-intrapriża ta' l-smes.

investbx aga esitab andmeid vkede aktsiate kohta, kuid lisaks tellivad vked turuhinnaga sõltumatu uuringu, et anda investoritele nende investeerimisotsuse toetamise eesmärgil äriühingu kohta üksikasjalikku teavet.
bil-kuntrarju, l-investbx tipprovdi data dwar ishma fl-smes, iżda minbarra dan ir-riċerka indipendenti addizzjonali tkun mitluba mill-smes bi prezzijiet tas-suq sabiex l-investitur jingħata tagħrif dettaljat dwar il-kumpanija b'sostenn tad-deċiżjoni tiegħu li jinvesti.

(164) lisaks sellele püüab investbx luua silda rahastamise esmaste allikate ja vanemate väljakujunenud turgude vahel, mistõttu on tal nn eskalaatori ülesanne.
(164) barra minn dan l-investbx timmira li tipprovdi pont bejn l-ewwel għejun tal-finanzjament u s-swieq l-aktar anzjani, fejn hija għandha l-hekk imsejħa "funzjoni ta' taraġ".

(134) lisaks märgitakse, et abimeetmega toetatakse ka struktuurimuutusi läbivat piirkonda, luues vkede jaoks piirkondliku online-kapitalituru.
(134) huwa wkoll innutat li l-miżura ta' għajnuna se tappoġġja wkoll reġjun li għaddej minn tibdil strutturali billi tibni suq onlajn reġjonali ta' l-equity għall-smes.

lisaks kontrollib finantsteenuste ameti reguleeritav ettevõte, the share centre, investbxi tegevuse vastavust ja tagab selle, et investbx tegutseb parimate tavade kohaselt, nagu on määratletud finantsteenuste ameti ärikoodeksis.
għal dak li jirrigwarda l-protezzjoni ta' l-investituri, l-awtoritajiet tar-renju uniti stqarru li bħala r-rappreżentant maħtur ta' ditta rregolata mill-fsa, the share centre, investbx se tkun suġġetta għad-rekwiżiti ta' l-att dwar is-servizzi u s-swieq finanzjarji, 2000, u the share centre ser jiżgura li investbx topera bl-aħjar prattiċi xierqa kif stabbilit fil-kodiċi tal-prattika fin-negozju ta' l-fsa.

(81) lisaks sellele on ofex veendunud, et kõnealune meede ei ole asjakohane, kuna pärast süsteemi sulgemist viie aasta möödudes kauplemissüsteem kaob ning vke ja tema osanike vaheline ühendus katkeb.
(81) barra minn dan, l-ofex temmen li l-miżura mhijiex strument xieraq għaliex, jekk tingħalaq fi żmien ħames snin il-mezz ta' negozju jisparixxi, u l-kuntatt bejn l-sme u l-azzjonisti tagħha jintilef.

lisaks sellele võtab komisjon arvesse seda, et on kaalutud ka teisi vahendeid, kuid on selgunud, et nendega ei suudeta tagada soovitud tulemusi, ja märgib, et meede avaldab eeldatavasti positiivset mõju turutõrke leevendamisele.
barra minn dan, il-kummissjoni tqis li tqiesu mezzi oħrajn iżda dawn naqsu milli jipprovdu r-riżultati mixtieqa, u tinnota li l-miżura hija mistennija jkollha impatt pożittiv fuq it-taffija tan-nuqqas tas-suq.

(119) lisaks märkisid Ühendkuningriigi ametiasutused, et awm võttis tööle inimese, kes töötaks tulevikus investbxi tegevjuhina, kuid et praegu tegeleb see isik awmi töötajana mitmesuguste projektidega, millest üks on seotud investbxi loomiseks tehtava ettevalmistustööga.
(119) l-awtoritajiet tar-renju unit ddikjaraw ukoll li l-awm irreklutat persuna għar-rwol futur tal-kap eżekuttiv ta' l-investbx, iżda bħalissa din il-persuna taħdem bħala impjegat ta' l-awm fuq bosta proġetti, li wieħed minnhom huwa x-xogħol preparatorju għall-investbx.