검색어: livsglæde (덴마크어 - 영어)

en, verden, hvori videnskabens største fremskridt indgyder mere angst end livsglæde!
president. — i call mr langer on a point of order.

den har sine aftagere, den forbedrer sundheden og bidrager til mange menneskers velbefindende og livsglæde.
we consider, however, that compulsory distillation should be applied only in regions with high levels of production and in years in which they have exceeded their reference quantity.

formålet burde være at skabe bedre betingelser for en sund aldring, der var præget af livsglæde.
the year’s aim should be to create better conditions for healthy and enjoyable ageing.

flertallet af fællesskabets borgere lever i byerne, og det er sydens blomster, der bringer dèriï hygge og livsglæde.
the flowers we grow in the midi bring an element of luxury and style into the lives of those community citizens — henceforward the majority — who live in the towns.

med disse midler kan vi tilbyde børn i mange tredjelande de muligheder, som vi giver vores egne børn, livsglæde og uddannelse.
in dispensing that money, we could offer to the children of many third world countries something like the hope that we can give to our own children, something like the life expectancy and opportunities for education.

selvfølgelig er børnene først og fremmest en nations rigdom med hensyn til landets værdier, livsglæde, kultur, idealer, men børn er også en rigdom for en nation rent økonomisk.
children are the wealth of a nation, in terms of their value, their love of life, their culture, their ideals, but also in terms of their economic value to a country.

hr. formand, mine damer og herrer, ved at stemme for denne betænkning viser vi vort engagement i at give blomsterne en chance — og dermed også en chance for livsglæde og livskvalitet.
mr president, members of parliament, by voting in favour of this report we say yes to opportunity, joie de vivre and a better quality of life — and say it with flowers.

jeg stillede en række ændringsforslag, der havde til formål at fjerne de indlysende usandheder i udtalelsen, herunder påstande om, at arbejdstiden angiveligt forlænges overalt i eu, og at den lange arbejdstid bliver tvunget igennem i medlemsstaterne med uheldige følger for vores sundhed og livsglæde.
i had tabled a series of amendments aimed at removing from the text of this opinion the obvious falsehoods, according to which working hours are apparently being extended all over the place in the european union and long working hours being imposed in our member states, with negative effects on our health, well-being and appetite for life.

jeg mener, at et ungt menneske, der er lagt forkerte planer for, ikke har livsglæden til at tage sin skæbne i sin hånd, og af denne årsag bor vi igen give ungdom men flere muligheder til at finde sig selv.
if we want to show, at the end of this youth year, that the european community has not just talked but taken concrete measures, we ought to set clear goals for these two areas in the budget negotiations.