검색어: lovgivningssystem (덴마크어 - 영어)

bevare landets innovative lovgivningssystem,
continuing with the country’s innovative legislation design;

gennemsigtighed og konsekvens i ef's lovgivningssystem,
the transparence and consistency of the community legislative system;

det er et grundlæggende fremskridt i vores fælles europæiske lovgivningssystem.
that is a fundamental achievement of our common system of european law.

dette vil gøre det muligt at bevare sammenhængen i eu's lovgivningssystem.
this will make it possible to maintain an appropriate level of consistency within the eu legal system.

sverige har et veludviklet lovgivningssystem og retshåndhævende og judicielle myndigheder til at håndtere korruption.
sweden has a well-developed system of legislation, law enforcement and judicial authorities to deal with corruption.

samtidig må vi indføre et afbalanceret og offentligt lovgivningssystem, hvilket er noget fundamentalt i et demokrati.
at the same time, we need to put in place a balanced, public legislative system — something which is funda-

denne særlige behandling krænker på ingen måde harmonien og logikken i et lovgivningssystem for de finansielle tjenester som helhed.
this special treatment does not in any way prejudice the harmony and logic of a set of rules for the financial services as a whole.

det er et af de interessante kendetegn ved fællesskabets lovgivningssystem, at det er forholdsvis nemt af foretage ændringer af lovgivningen.
it is one of the interesting characteristics of the community system of legislation that it is relatively easy to bring forward amending legislation.

for intellektuel og industriel ejendomsrets ved kommende er det polske lovgivningssystem blevet grundlæggende revideret i forbindelse med over gangen til markedsøkonomien.
all legislative acts in the accounting field have been prepared on the basis of the european directives and international accounting standards. no further changes are foreseen.

et unødigt restriktivt lovgivningssystem kan komme til at hæmme investeringen eller forhindre, at der i det lange løb foretages bæredygtige investeringer.
an unduly restrictive regulatory system risks acting as a brake on investment or may fail to stimulate sustainable investment.

det europæiske lovgivningssystem på dette område er solidt nok med rapex og ce-mærket, men det trænger til at blive forbedret.
the european system of regulation in this area is solid enough, with rapex and the ce mark, but it needs to be strengthened.

siden amsterdam-traktaten trådte i kraft, har vores lovgivningssystem fungeret stadig mere effektivt inden for rammerne af den nye fælles beslutningsprocedure.
since the treaty of amsterdam came into force, our legislative system has been working ever more efficiently under the new codecision procedure.

der er lang vej endnu.som ordføreren understreger, er der behov for strengere regler og et fælles lovgivningssystem, som finder anvendelse på al officiel overvågning.
since the mid-1990s, the eu has adopted an increasing number of legislative acts on questions of health and safety concerning food and animal feed, with the aim of responding to consumers 'pressing concerns.monitoring and inspection have played a crucial role in this response.

kort sagt - eftersom tiden er en tyran - hvad er det så for to holdepunkter, vi ikke må glemme, når vi går imod et fælles lovgivningssystem?
time is pressing, but very briefly, what two points must be taken into account in this move towards a global regulatory framework?

konventet skal give unionens kompetencer en bedre fordeling og definition, undersøge, hvordan unionens traktat- og lovgivningssystem kan forenkles, og hvordan der kan skabes mere demokrati og gennemskuelighed i eu.
the convention will need to better distribute and define the union ' s powers and will need to check how the system of treaties and union legislation can be simplified and in which ways more democracy and transparency can be created in the union.

de siger: "jo, vi kan godt acceptere lovgivning; vi ønsker bare ikke at blive stigmatiseret, og vi ønsker ikke noget særligt lovgivningssystem."
they are saying: 'yes, ok, we can agree to regulation; we just do not want to be stigmatised and we do not want a special system of regulation.'

fru formand, i alle lovgivningssystemer er der en procedure for tildeling af gennemførelsesbeføjelser til den udøvende magt.
madam president, all legislative systems have a procedure for conferring implementing powers on the executive.