검색어: mindstebetingelser (덴마크어 - 영어)

mindstebetingelser for tildeling af støtte:
minimum conditions for the granting of aid:

mindstebetingelser for godkendelse af karantÆnefaciliteter og -centre for fugle
minimum conditions for the approval of quarantine facilities and centres for birds

at fastsætte mindstebetingelser for sortsgodkendelse (fastlæggelse af vurderingskriterier),
setting minimum conditions for admitting varieties (determination of assessment criteria),

bilaget indeholder mindstebetingelser og -krav for adgang til tir-proceduren.
this annex lays down minimum requirements and conditions for access to the tir procedure.

når medlemsstaten udpeger organet, sker det på en sæt mindstebetingelser, som certificeringsorganet skal tilfredsstille.
the designation by the member states is subject to the application of a set of minimum conditions that the certification bodies shall satisfy.

de mindstebetingelser, instrumenter skal opfylde for at leve op til disse krav, vil blive fastlagt på andet trin.
the minimum conditions which instruments should fulfil in order to meet these requirements will be clarified at level 2.

• støtten må kun ydes til levedygtige virksomheder, som alt efter deres finansieue situation skal opfylde visse mindstebetingelser
on 9 february, after hearing the parties and carefully scrutinizing the plan, the commission de cided that it could be regarded as compatible with the common market only if the follow ing conditions were met:

de oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for en vurdering af de økonomiske og tekniske mindstebetingelser, som leverandøren skal opfylde.
the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of the supplier.

efter »anførte«erstattes»mindstebetingelser og –krav«af»betingelser og krav«.
after ‘the’ delete ‘minimum’

den respekt, som vi skylder dem, gør, at der må være visse mindstebetingelser opfyldt for, at de kan tale og blive hørt.
the respect we owe them requires certain minimum conditions to be met so that they can speak and be heard.

oplysninger om leverandørens egne forhold samt de oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for en vurdering af de økonomiske og tekniske mindstebetingelser, som leverandøren skal opfylde.
information concerning the supplier's own position, and information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of the supplier:

da jeg for mit vedkommende ikke kan acceptere dette, vil jeg kun stemme for forslaget, hvis der gennem vedtagelse af ændringsforslag opstilles følgende mindstebetingelser: ser:
as i personally am unable to accept this, i will only support the resolution if amendments ensuring at least the following are adopted:

de oplysninger og formaliteter, som er nødvendige for en vurdering af de økonomiske og tekniske mindstebetingelser, som leverandøren skal opfylde (artikel 13, litra 1)).
the information and formalities necessary for an appraisal of the minimum economic and technical standards required of the supplier (article 13 (1)):

støtte til foranstaltninger, der er nødvendige for at rehabilitere og genopbygge nøgleinfrastruktur, boliger, offentlige bygninger og økonomiske aktiver, samt væsentlig produktionskapacitet og for at genstarte den økonomiske aktivitet og fremme beskæftigelsen samt skabe de nødvendige mindstebetingelser for en bæredygtig social udvikling
support for measures necessary to start the rehabilitation and reconstruction of key infrastructure, housing, public buildings and economic assets, as well as essential productive capacity, and for the re-starting of economic activity and the generation of employment and the establishment of the minimum conditions necessary for sustainable social development;

man søger således gennem et princip om lige behandling af alle aktionærer at skabe mindstebetingelser for, at alle aktionærer kan udtale sig om og tage stilling til det fremsatte tilbud, idet der samtidig gennem bestemmelser om offentliggørelse af tilbud og frister for accept er sørget for, at virksomheden kan fungere i perioden heroptil.
by defining a principle for the equal treatment of all shareholders, the directive therefore seeks to establish minimum conditions for all shareholders to state their views and to study the terms of any bid made. at the same time, it seeks to ensure, by means of regulations on making the bid and time limits on the acceptance period, that the company remains operational during this period.

dér tror jeg ikke, der må være nogen fleksibilitet, og jeg kan heller ikke se, at nogen, ligegyldigt i hvilket ansættelsesforhold- som franchise eller selvstændig eller hvad ved jeg- pludselig kan fritages fra disse mindstebetingelser, som handler om andres og egen sikkerhed.
i do not think that there should be room for any flexibility here, and nor do i see how anyone, regardless of the type of contract they have- whether they are a franchise-holder or an independent trader or whatever- can suddenly be exempted from these minimum requirements, which concern their own and other people 's safety.