검색어: mishagsytring (덴마크어 - 영어)

mishagsytring
expression of disapproval

for det tredje og til slut, en mishagsytring.
thirdly and lastly, a small complaint.

jeg er gammel nok og erfaren nok i det politiske liv til at kende forskellen mellem et stående bifald og en mishagsytring, et bronx cheer ville amerikanerne kalde det, og jeg ønsker ikke at sidde under endnu en forhandling om så vigtigt et emne og høre, at den domineres af velment kritik.
i am old enough and experienced enough in political life to recognise the difference between a standing ovation and a raspberry, or a bronx cheer as the americans would call it, and i do not wish to sit through another debate about a subject as important as this and hear it dominated by well-meant criticisms.

det bliver sandsynligvis mit sidste budget som formand- jeg hører et par mishagsytringer i baggrunden- men jeg ser frem til at få dette budget gennemført.
this will probably be my last budget as chairman- i hear one or two boos at the back there- but i am looking forward to seeing this budget through.