검색어: miste modet (덴마크어 - 영어)

de må ikke miste modet, fru minister.
do not be disheartened, mrs kosciusko-morizet.

det bør ikke få os til at miste modet.
we should not be intimidated by this.

men det skal ikke få os til at miste modet.
we should not let ourselves be discouraged by these figures.

efter min mening må vi her ikke miste modet.
in my view we must not let ourselves be discouraged by this.

vi må ikke miste modet på grund af dette tilbageslag.
we must not be disheartened by this setback.

alligevel er det ikke det rette tidspunkt til at miste modet.
nevertheless, now is not the time to let our hands hang low.

jo kortere fristen er, jo hurtigere vil bedragerne miste modet.
the faster they are processed, the sooner bogus applicants will be discouraged.

det kan vi ikke lukke øjnene for, men vi må ikke miste modet.
we cannot close our eyes to this, but let us not be defeatist.

måske har de mistet modet?
perhaps your courage has deserted you.

de bør dog ikke miste modet: grundprincipperne er lette at forstå selv for udenforstående.
how ever do not be discouraged: the basic principles are easy to understand, even for non-specialists.

endelig er det en meget vanskelig tid, men tiden er ikke inde til at miste modet.
finally, this is a very difficult time, but it is not a time for losing heart.

det viser den klemme, de er i, og som gør, at de er lige ved at miste modet.
this is very important, and it gives me some hope that at least in this instance the irish government can take up this regulation and use it for the benefit of small farmers.

alligevel vil kommissionen ikke miste modet, og vi vil sørge for, at der finder en offentlig debat sted.
nonetheless, the commission will not be discouraged and we will ensure that there is a public debate.

for at realisere investeringerne må virksomhederne ikke allerede fra begyndelsen miste modet på grund af alt for bureaukratiske regler.
in order to invest, businessmen must not be discouraged from the start by overly bureaucratic regulations.

det er vores håb, at parlamentet ikke mister modet.
we hope that the house will not lose its nerve.

for at re alisere investeringerne må virksomhederne ikke allerede fra begyndelsen miste modet på grund af alt for bureau kratiske regler.
in order to invest, businessmen must not be discouraged from the start by overly bureaucratic regulations.

lad os i det mindste i dag ikke miste modet, og lad os anerkende de positive elementer i det skridt, der er taget.
we have always viewed such agreements as one part of a gradual definition of asylum policy and migration.

som geoffrey van orden har nævnt, er der ingen forhandlinger i gang, så vi skal ikke miste modet på grund af den nuværende situation.
as geoffrey van orden has said, there are no negotiations going on so we should not take heart from the current situation.

enlige forældre, der lider store afsavn, er mere udsat for at miste modet, hvilket igen kan blive en hindring for at komme i arbejde.
lone parents in severe hardship are more likely to experience low morale, which can in turn become a barrier to work.

størstedelen af dem vil måske ellers miste modet på de nuværende vilkår på markedet, navnlig mangelen på oplysninger, de komplicerede procedurer og de gældende priser.
the majority of them may otherwise be discouraged by the conditions currently present on the market, in particular by lack of information, complicated procedures and the prevailing prices.