검색어: money back guarantee (덴마크어 - 영어)

money back guarantee, se "før du bestiller" .
money back guarantee, see "before you buy" .

bestemmelsen vedrørende den såkaldte "money-back guarantee" giver imidlertid anledning til følgende kommentarer:
however, the provision on the so-called "money-back guarantee" calls for certain comments:

gruppen de grønne er ikke tilhænger af det kortsigtede motto: i want my money back.
the green group does not support the short-sighted slogan:" i want my money back ".

hvad er egentlig det britiske problem? råbet »i want my money back« er ren demagogi.
what are our observations on the decisions taken by the council?

nu skal beløb på op til 50.000 ecu dækkes, og vi har brug for en money back garanti på op til 20.000 ecu.
who does not become annoyed when they make credit transfers to pay for a holiday or goods or services abroad?

lad os passe på, at fonden ikke under dække af fællesskabssolidaritet forvanskes til et regnskabsinstrument i stil med / want my money back.
it is neither wise nor politically opportune to play at being santa claus with this money by shifting the emphasis from north to south.

det vil samtidig være et opgør med "i want my money back"holdningen, tilføjede han med henvisning til den tidligere britiske premierminister.
it was, however, necessary to clarify the role of the police and the legal situation in each member state.

de forurettede sammenligninger mellem landene, budgetsaldiene, checkene, udtalelser som » i want my money back «, er med til at svække projektet med den politiske opbygning af det nye europa.
for electoral reasons and in order to appeal to the masses, the subject has been brought up again. we are undermining european political integration with all our comparative injustices between countries, budget balances, cheques and cries of 'i want my money back '.

mener han ikke også, at udtrykket »i want my money back« og »unser geld bitte zurück« ikke må benyttes? er han enig med os heri?
i am sure, mr president, that mr pfennig does not suppose that the development of the community's budget, which he outlines in his report, is going to be accomplished overnight.

nogle ønsker, at deres bidrag ikke skal øges, men snarere reduceres. andre henviser til princippet om juste retour , som fru thatcher en gang ytrede: »i want my money back!«.
some of them are hoping that their contribution will not increase, or will perhaps even be reduced, whilst others refer to the principle of 'fair returns', as expressed in the past by mrs thatcher: 'i want my money back!'.

dette er så afgjort vores pligt, for det gælder også så vidt muligt om at afvise en holdning, som ofte er almindeligt udbredt i medlemsstaterne, og som kan sammenfattes med udtrykket" i want my money back"( jeg vil have mine penge tilbage) nemlig en slags nøje regnskab i medlemsstaterne, som eu-institutionerne passivt er genstand for.
this is our absolute duty for, apart from anything else, we must combat as far as possible the attitude, often common in our member states, of " i want my money back ", the rather circumspect kind of accounting practised by the national states which leaves european institutions at their mercy.