검색어: nisshin (덴마크어 - 영어)

de koreanske producenter har meget større generalomkostninger og administrative omkostninger end nisshin-koncernen.
for that reason, they bear administrative and general costs which are considerably higher than those of the nisshin group.

110 for det første adskiller de koreanske producenter sig fra nisshin-koncernen ved deres størrelse.
110 first of all, the korean producers differ from the nisshin group in size.

den 22. april samt den 5. og 6. maj 1994 aflagde kommissionen ligeledes inspektionsbesøg hos henholdsvis korea nisshin og acme.
on 22 april and 5 and 6 may 1994, the commission also carried out inspections at the premises of korea nisshin and acme respectively.

i den foreliggende sag har institutionerne ikke taget hensyn til fordelingen af produktions- og eksportfunktionerne inden for nisshin-koncernen hvad angår mikrobølgeovne.
in this case, the institutions failed to take into account the manner in which manufacture and export of mwos are distributed within the nisshin group.

denne forskel viser sig ved en sammenligning mellem aktiekapitalen, omsætningen og personalet hos på den ene side de koreanske virksomheder samsung, daewoo og lg, og på den anden side nisshin-gruppen.
that difference is apparent from a comparison of the respective share capital, turnover, and staff of the korean companies samsung, daewoo and lg on the one hand, and of the nisshin group on the other.

for det første har sagsøgeren gjort gældende, at ikke alle virksomhederne i nisshin-koncernen medtager sådanne omkostninger under »distributionsomkostninger/generalomkostninger og administrationsomkostninger« i deres resultatopgørelse.
it argues first of all that the nisshin group companies do not all classify those costs as 'sales costs/general and administrative expenses' in their profit and loss accounts.