검색어: octabromodiphenylether (덴마크어 - 영어)

europa-parlamentet foreslog at tilføje et forbud mod octabromodiphenylether til direktivet:
the european parliament proposed to add a ban on octabromodiphenyl ether to the directive:

teknisk rent octabromodiphenylether (octabde) indeholder pentabde men hovedsageligt octabde og heptabde.
technical grade octabromodiphenyl ether (octabde) contains pentabde, in addition to mainly octabde and heptabde.

teknisk ren octabromodiphenylether (octabde) indeholder pentabde, men hovedsageligt octabde og heptabde.
technical grade octabromodiphenyl ether (octabde) contains pentabde, in addition to mainly octabde and heptabde.

ifølge nye tekniske oplysninger vil man inden 2003 kunne fremstille octabromodiphenylether med et indhold af pentabromodiphenylether på under 0,1 %.
according to new technical information octabromodiphenyl ether could be manufactured with less than 0.1 % pentabromodiphenyl ether by 2003.

den forligsprocedure, der snart skal afsluttes, har nydt godt af det faktum, at risikovurderingen og risikovurderingsstrategien for octabromodiphenylether blev tilgængelig i juli i år.
the conciliation procedure that is about to be concluded has benefited from the fact that the risk assessment and the risk reduction strategy for ocatabde became available in july of this year.

det andet stof er octabromodiphenylether, der berøres direkte af direktivet på grund af den mængde rester af pentabde, det indeholder, når det markedsføres.
a second substance, octabromodiphenyl ether, is also directly affected by the directive in view of the percentage of pentabde residues that it contains when it is sold.

under hensyntagen til disse forskellige elementer har miljøudvalget, hr. formand, stillet et ændringsforslag, der skal udvide forbuddet mod markedsføring til octabromodiphenylether ved streng anvendelse af forsigtighedsprincippet.
in view of these different factors, the committee on the environment, public health and consumer policy has tabled an amendment which would extend the marketing ban to octabromodiphenyl ether also, thus strictly applying the precautionary principle.

kommissionen accepterer af samme grund at præcisere i en betragtning, at octabromodiphenylether ikke må indeholde pentabromodiphenylether i koncentrationer på over 0,1 % (første del af parlamentets ændringsforslag 2).
for the same reason the commission can accept to clarify in a recital that octabromodiphenyl ether may not contain pentabromodiphenyl ether in concentrations higher than 0.1 % (first part of parliament's amendment no 2).

det glæder mig derfor, at den fælles holdning- som europa-parlamentet desuden foreslog ved afstemningen i forbindelse med førstebehandlingen- forbyder pentabde i alle former, herunder som affald fra fremstillingen af et lignende kemisk produkt, i dette tilfælde octabromodiphenylether.
i therefore welcome the fact that the common position- as, in fact, was suggested by parliament at the vote at first reading- is placing a ban on pentabde in all its forms, including when it is the residue from the manufacture of a related chemical product, namely octabromodiphenyl ether.