검색어: omsaetning (덴마크어 - 영어)

omsaetning
movement

afsnit iii omsaetning
title iii movement of goods

overgang til fri omsaetning
release for free circulation

- overgaaet til fri omsaetning
- released for free circulation, or

a) overgaar til fri omsaetning
(a) the release for free circulation of goods liable to import duties, or

1) er bragt i fri omsaetning
(1) released for free circulation;

a) til overgang til fri omsaetning:
a. for release for free circulation:

enhver udenforstaaende virksomhed . denne omsaetning
the joint undertaking and any third undertakings.

overgang til fri omsaetning i forbindelse med tilbagebetalingsordningen
release for free circulation under the drawback system

- angives til fri omsaetning, udfoersel eller genudfoersel
- entered for free circulation, export or re-export,

c) tidspunktet, hvor produktet er bragt i omsaetning;
(c) the time when the product was put into circulation.

importprisen skal anfoeres i angivelsen om overgang til fri omsaetning.
the import price must be shown in the declaration of release for free circulation.

- kun lejlighedsvis angiver varer til overgang til fri omsaetning.
- declares goods for release for free circulation only occasionally.

toldmyndighederne kan give en samlet tilladelse til overgang til fri omsaetning.
the customs authorities may authorize release for free circulation on a general basis.

e) datoen for indfoerselsvarernes overgang til fri omsaetning under tilbagebetalingsordningen
(e) the date of release for free circulation of the import goods under the drawback system;

- angivelsen til overgang til fri omsaetning for varer omfattet af et importkontingent
- the declaration for free circulation, in the case of goods subject to an import quota,

aeg fra tredjelande maa kun importeres til fri omsaetning i faellesskabet, saafremt de:
eggs from third countries may not be imported for free circulation in the community unless:

1 . naar humlepulver og humleekstrakt er i omsaetning , maa den i artikel 1 , stk .
1.

a ) alle beroerte virksomheders samlede omsaetning paa verdensplan ialt overstiger 5 mia ecu, og
(a) the aggregate worldwide turnover of all the undertakings concerned is more than ecu 5 000 million, and

i saa fald er en angivelse om overgang til fri omsaetning eller om midlertidig indfoersel ikke noedvendig.
in that event, no declaration of release for free circulation or temporary importation shall be required.