검색어: omstruktureringssagen (덴마크어 - 영어)

retten besluttede at udsætte behandlingen af sagen, indtil kommissionens afgørelse i omstruktureringssagen forelå [13].
the general court decided to stay the proceedings until the commission’s decision in the restructuring case [13].

ved brev af 2. juli 2009 meddelte kommissionen danmark, at den havde indledt procedure i omstruktureringssagen [14].
by letter dated 2 july 2009, the commission informed denmark that it had opened proceedings in respect of the restructuring case [14].

kommissionens undersøgelser i omstruktureringssagen har fundet sted sideløbende med dens undersøgelser i den her omhandlede sag, og kommissionens afgørelse i omstruktureringssagen vil blive truffet sideløbende og samtidigt med nærværende afgørelse.
the commission’s investigation in the restructuring case has taken place in parallel with its assessment in the present case and its decision in the restructuring case will be adopted in parallel and simultaneously with the present decision.

den pågældende retssag blev dog udsat ved kendelse af 17. maj 2010, indtil kommissionen har vedtaget en endelig afgørelse i omstruktureringssagen [8].
however, by order dated 17 may 2010, the proceedings in the court case were stayed until the commission’s adoption of a final decision in the restructuring case [8].

den 4. februar 2009 anmeldte danmark i overensstemmelse med artikel 108, stk. 3, i teuf en omstruktureringsplan for tv2 danmark a/s (»omstruktureringssagen«).
on 4 february 2009 denmark notified the commission, pursuant to article 108(3) tfeu, of a restructuring plan regarding tv2 danmark a/s (hereinafter, the ‘restructuring case’).

hvad angår general motors i dag og mange andre omstruktureringssager, forventer de europæiske borgere et slagkraftigt svar fra unionens side.
in the case of general motors today, as in many cases of restructuring, europeans are awaiting a strong response from the union.