검색어: oplod (덴마크어 - 영어)

derefter oplod job sin mund og forbandede sin dag,
after this opened job his mouth, and cursed his day.

og han oplod sin mund, lærte dem og sagde:
and he opened his mouth, and taught them, saying,

da oplod han deres forstand til at forstå skrifterne.
then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

da oplod filip sin mund, og idet han begyndte fra dette skriftsted, forkyndte han ham evangeliet om jesus.
then philip opened his mouth, and began at the same scripture, and preached unto him jesus.

måske mente vi alle sammen i går, at foråret omsider var kommet til strasbourg, da gøgen oplod sin røst i sin rede.
president. — since the moment envisaged for voting time has now arrived, we shall now adjourn the debate on mr ciancaglini's report and resume it after the votes.

og de sagde til hinanden: "brændte ikke vort hjerte i os, medens han talte til os på vejen og oplod os skrifterne?"
and they said one to another, did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

han blev knust og bar det stille, han oplod ikke sin mund som et lam, der føres hen at slagtes, som et får, der er stumt, når det klippes. han oplod ikke sin mund.
he was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

da de var i besiddelse af deres rige og de store rigdomme, du gav dem, og af det vidtstrakte, frugtbare land, du oplod for dem, tjente de dig ikke, og de omvendte sig ikke fra deres onde gerninger.
for they have not served thee in their kingdom, and in thy great goodness that thou gavest them, and in the large and fat land which thou gavest before them, neither turned they from their wicked works.

men peter bød dem alle at gå ud, og han faldt på knæ og bad; og han vendte sig til det døde legeme og sagde: "tabitha, stå op!" men hun oplod sine Øjne, og da hun så peter, satte hun sig op.
but peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, tabitha, arise. and she opened her eyes: and when she saw peter, she sat up.