검색어: politiorganisation (덴마크어 - 영어)

det kan næppe være rimeligt at opbygge endnu en politiorganisation, som skal konkurrere med interpol.
it can scarcely be reasonable at this juncture to set up a policing organization that is to compete with interpol.

vi skal udvikle organisationer som europol, den europæiske politiorganisation, der udveksler oplysninger om narko.
we need to develop organizations like europol, the european police organization, which is exchanging information on drugs.

politiet sørger for, at oplysningerne fra stewardernes organisation når frem til rette vedkommende i arrangørlandets politiorganisation.
— police forces should ensure that any information from the stewards' organisation is channelled to the proper police authorities in the organising country,

der bør i første omgang være tale om et samarbejde mellem de nationale politivæsener og interpol og ikke om at opbygge en konkurrerende europæisk politiorganisation, europol.
this should primarily take place between the national police authorities and interpol, and not by building up a competing european police organisation, europol.

det skal vi også! vi bliver imidlertid nødt til i forbindelse med bekæmpelsen af kriminalitet også at øge samarbejdet mellem politimyndighederne og oprette en europæisk politiorganisation.
we certainly need to do that, but we must also intensify cooperation between police authorities in the fight against crime and create a european police organization.

det europæiske politisamarbejde, europol, som blev oprettet i henhold til en konvention mellem medlemsstaterne underskrevet den 26. juli 1995, får en supplerende rolle i forhold til den internationale politiorganisation, interpol.
the european police office, europol, which is to be set up under convention signed on 26 july 1995 between the member states, will have a complimentary role to that of the international police organisation; interpol.

lige siden europol blev oprettet, har parlamentet understreget, at enhver international politiorganisation — som måske med tiden vil få operative beføjelser, uanset hvor begrænsede de måtte blive — kun kan eksistere, hvis der findes et ordentligt system med demokratisk kontrol og oplysningspligt — ligesom vi vil forvente en ordentlig demokratisk oplysningspligt hos vores egne nationale politimyndigheder.
one thing parliament has always stressed from the very inception of europol is that any international police organisation — perhaps in the course of time with operational powers, however limited they may be — can only be allowed to exist if there is a proper system of democratic control and accountability — just as we would expect proper democratic accountability by our own national police forces.