검색어: politirapporten (덴마크어 - 영어)

en kopi af politirapporten blev lagt ud på facebook.
copy of the police report filed against mr. walid bahomane as posted on facebook.

denne manglende følelse af sikkerhed bekræftes af politirapporten.
this feeling of insecurity is borne out by police records of offences committed.

hvis der ikke rejses sigtelse mod nogen, offentliggøres politirapporten normalt ikke.
if no one is prosecuted the police report will normally not be made public.

politirapporten vil normalt være udarbejdet i den medlemsstat, hvor forbrydelsen blev begået.
the police report will, usually, have been drawn up in the member state where the crime took place.

jeg vil gerne anmode udenrigsministrene i europæisk politisk samarbejde om at fremskaffe oplysninger vedrørende politirapporten og sygehusjournalen og sørge for, at de fremsendes til michaels forældre.
president. — mrs ewing, we have all got to abide by parliament's rules, and the rules on time­limits are the main thing to be adhered to.

det kan for eksempel være ved hjælp af en formular, den pågældende skal underskrive, for at bekræfte, at han har modtaget oplysningerne, eller en anmærkning i politirapporten.
this can for example be a form for the person to sign confirming that he has received the information or a note in the custody record.

disse omkostninger omfatter f.eks. oversættelsen af politirapporter samt advokathonorarer, eftersom de skadelidte ikke er fortrolige med de gældende procedurer i den medlemsstat, hvor skaden er sket, eller fordi de ikke kan henvende sig til forsikringsselskabet uden advokatbistand.
such costs include, for example, translation of the police report, and fees paid to lawyers because the victims are not familiar with the procedures in force in the member state where the accident occurred and because they cannot deal with the insurance company without the assistance of a legal expert.