검색어: posttraumatisk (덴마크어 - 영어)

posttraumatisk
posttraumatic

posttraumatisk quadriplegi
post-traumatic quadriplegia

svær diffus posttraumatisk hjerneskade
diffuse axonal injury

posttraumatisk stress syndrom (ptsd)
post-traumatic stress disorder

i værste fald kan der opstå posttraumatisk stressforstyrrelse.
for cases of physical violence, the facts are quite easy to establish.

personer, der lider af posttraumatisk stress, skal om nødvendigt sikres særlig psykiatrisk behandling.
special mental health care shall be provided for persons suffering from post-traumatic stress when it is needed.

paroxetins langtidsvirkning ved behandling af socialangst, generaliseret angst og posttraumatisk stress syndrom er ikke påvist tilstrækkeligt.
the long-term efficacy of paroxetine in treating social anxiety disorder and generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder has not been sufficiently demonstrated.

langt størstedelen af tvangsfordrevne personer lider af posttraumatisk stresssyndrom og andre mentale forstyrrelser som følge af stressende omstillinger.
the vast majority of forcibly displaced people suffer from ptsd and other mental disorders due to stressful transitions.

risikoen for intramedullært hæmatom lader også til at være større i tilfælde af posttraumatisk læsioner og gentagen punktur af neuroaksen, efter operation og hos patienter med deformiteter i anamnesen.
the risk of intramedullary haematoma also appears to be greater in the case of post-traumatic lesions and multiple punctures of the cerebrospinal axis, or in patients after surgery or with spinal deformities in history.

• at yde den voldsramte akut psykologisk hjælp og hjælp senere i tilfælde af posttraumatisk stress, f.eks. debriefing og rådgivning;
• to provide the victim with psychological support immediately and later on in the event of post-traumatic stress, i.e. debriefing, counselling, etc.;

posttraumatisk stresssyndrom (ptsd) virkningen af paroxetin til behandling af ptsd hos voksne er blevet undersøgt i nogle kort - og langvarige undersøgelser.
post-traumatic stress disorder the efficacy of paroxetine in the treatment of ptsd in adults was investigated in some short-term and long-term studies.

behandling af major depression, obsessiv- kompulsiv tilstand, panikangst med eller uden agorafobi, socialfobi, generaliseret angstsyndrom og posttraumatisk stress- syndrom hos voksne.
treatment of major depressive episode, obsessive compulsive disorder, panic disorder with and without agarophobia, social anxiety disorder/ social phobia, generalised anxiety disorder and post-traumatic stress disorder in adults.

de ved faktisk udmærket godt, at de, der har været ofre for det, plages på en vis måde af de officielle institutioners fornægtelse af at anerkende rædslerne, hvilket igen gør dem rekonvalescente i forhold til denne periode- i hvert fald lægger det hindringer for deres sorg. det kan alle de centre, der har behandlet de posttraumatiske reaktioner, som de gamle ofre i de latinamerikanske diktaturer led af, bekræfte.
you all know full well that, for the victims, an official institution' s refusal to acknowledge the atrocity is, in a way, another sort of torture because it prevents them from mourning, from recovering from this period in their lives, as every post-traumatic treatment centre for the former victims of latin american dictatorships will tell you.